1 00:00:30,134 --> 00:00:39,133 Ondertiteling bewerkt door PetaFOX http://www.kat.ph/user/PetaFOX/ 2 00:01:10,934 --> 00:01:14,229 Carmen, Juni, tijd om naar bed te gaan. 3 00:01:14,271 --> 00:01:16,857 - Heb je je tanden gepoetst? - Dat heb ik al gedaan. 4 00:01:19,943 --> 00:01:22,362 - Juni, vergeet niet te poetsen... - Ik ben, ik ben. 5 00:01:22,404 --> 00:01:24,990 Oké, oké. 6 00:01:25,031 --> 00:01:28,493 JUNI: Oké, wratten. Uh! 7 00:01:28,577 --> 00:01:31,997 Bereid je voor om je maker te ontmoeten. 8 00:01:33,999 --> 00:01:36,751 Alles goed op school? 9 00:01:36,793 --> 00:01:40,172 Ja. Het is goed. Het is prima. 10 00:01:40,255 --> 00:01:44,009 OK. Nou, lichten uit. 11 00:01:44,050 --> 00:01:45,969 Eerst een verhaaltje voor het slapengaan. 12 00:01:46,011 --> 00:01:47,804 Welk verhaal wil je horen? 13 00:01:47,846 --> 00:01:50,724 "De twee spionnen Die verliefd werd." 14 00:01:50,765 --> 00:01:52,767 Hm. Wauw. 15 00:01:52,767 --> 00:01:56,062 Die heb ik niet verteld over een tijdje. 16 00:01:56,104 --> 00:01:59,149 Dat herinner je je waarschijnlijk nog beter dan ik. 17 00:01:59,191 --> 00:02:02,652 - Wil je een verhaal horen, Juni? - Ik luister. 18 00:02:02,694 --> 00:02:04,654 OK. 19 00:02:04,696 --> 00:02:06,656 Er was eens... 20 00:02:06,698 --> 00:02:09,284 er waren een man en een vrouw. 21 00:02:09,326 --> 00:02:11,578 - En ze waren allebei spionnen. - Ja. 22 00:02:11,620 --> 00:02:13,580 Zij uit één land, hij van een ander. 23 00:02:13,622 --> 00:02:17,083 Ze had een heel belangrijke missie aan haar toegewezen. 24 00:02:17,125 --> 00:02:19,503 - Hij was haar missie. - Juist. 25 00:02:19,544 --> 00:02:22,255 Haar missie was om hem uit te schakelen. 26 00:02:22,297 --> 00:02:24,174 CARMEN: Op een date? 27 00:02:24,216 --> 00:02:27,427 Nee. Eh, neem hem... 28 00:02:27,469 --> 00:02:29,054 O, je bedoelt... 29 00:02:29,095 --> 00:02:30,305 Ik zou je dit niet moeten vertellen. 30 00:02:30,347 --> 00:02:32,599 - Ga verder. Ga door. - Je moet begrijpen... 31 00:02:32,641 --> 00:02:34,100 dit waren donkere en verwarrende tijden. 32 00:02:34,142 --> 00:02:37,187 Een enorme hoeveelheid onrust tussen landen. 33 00:02:37,229 --> 00:02:38,396 INGRID: Buiten het oor... 34 00:02:38,438 --> 00:02:40,690 een nieuw soort soldaat is gemaakt-- 35 00:02:40,732 --> 00:02:43,276 briljante, dappere soldaten... 36 00:02:43,276 --> 00:02:47,280 wiens grootste wapens waren hun gedachten. 37 00:02:47,364 --> 00:02:51,743 Die mannen en vrouwen waren spionnen. 38 00:03:11,012 --> 00:03:13,139 Ze waren meesters in het vermommen. 39 00:03:13,181 --> 00:03:16,268 Ze konden gevaar voelen een mijl verderop... 40 00:03:16,351 --> 00:03:17,936 en door hun werk... 41 00:03:17,978 --> 00:03:20,939 oorlogen waren beëindigd voordat ze überhaupt begonnen. 42 00:03:21,022 --> 00:03:22,983 [Elektronisch piepen] 43 00:03:25,151 --> 00:03:29,573 Het enige wat spioneert waren echt bang voor... 44 00:03:29,614 --> 00:03:31,950 waren andere spionnen... 45 00:03:31,992 --> 00:03:34,327 vijandelijke spionnen. 46 00:03:34,369 --> 00:03:37,122 Dus soms, de missie van één spion... 47 00:03:37,163 --> 00:03:40,500 ging maken de vijand verdwijnt. 48 00:03:40,542 --> 00:03:45,338 Hij was de opdracht dat veranderde haar leven... 49 00:03:45,380 --> 00:03:47,507 maar wanneer het moment eindelijk kwam... 50 00:03:47,549 --> 00:03:48,842 om haar missie uit te voeren... 51 00:03:53,638 --> 00:03:55,473 zij kon het niet. 52 00:03:57,726 --> 00:04:00,645 Hij was anders dan ze had verwacht. 53 00:04:02,981 --> 00:04:07,652 Zeker, hij was charmant en intelligent... 54 00:04:09,404 --> 00:04:12,824 maar dat was hij onverwacht eervol... 55 00:04:12,866 --> 00:04:14,326 en het deed haar beseffen... 56 00:04:14,367 --> 00:04:16,578 hoe jaren werken met afstandelijke emoties... 57 00:04:16,620 --> 00:04:19,039 zijn tol had geëist. 58 00:04:19,080 --> 00:04:21,875 Zo hielden ze contact... 59 00:04:21,917 --> 00:04:25,212 via lunchafspraken-- zeer discreet. 60 00:04:25,253 --> 00:04:26,963 Immers, ze stonden aan verschillende kanten... 61 00:04:27,047 --> 00:04:29,299 dus dat konden ze nooit samen gezien worden. 62 00:04:29,382 --> 00:04:30,842 Dinerdata volgden... 63 00:04:30,884 --> 00:04:32,844 waar ze ook onderling zijn reizen brachten hen. 64 00:04:32,928 --> 00:04:34,888 En ze werden verliefd... 65 00:04:34,930 --> 00:04:37,015 en zij besloten dat, samen... 66 00:04:37,057 --> 00:04:38,850 ze zouden aan boord gaan... 67 00:04:38,892 --> 00:04:41,728 op de gevaarlijkste missie van alle tijden. 68 00:04:41,770 --> 00:04:42,938 CARMEN: Wat? 69 00:04:42,979 --> 00:04:45,232 INGRID: Ze besloten te trouwen. 70 00:04:45,273 --> 00:04:46,566 CARMEN: Wauw. 71 00:04:46,608 --> 00:04:48,902 INGRID: O ja. Op haar trouwdag... 72 00:04:48,944 --> 00:04:50,362 ze voelde zich alsof ze zou liever moedig zijn... 73 00:04:50,403 --> 00:04:52,072 duizend dodelijke missies... 74 00:04:52,113 --> 00:04:53,823 dan doorgaan met wat ze stond op het punt het te proberen. 75 00:04:53,865 --> 00:04:55,992 CARMEN: Waarom is dat? 76 00:04:56,034 --> 00:04:58,119 Nou ja, het huwelijk is een missie zo complex... 77 00:04:58,161 --> 00:05:02,999 dat is alleen de meest moedige en enigszins krankzinnige behoefte van toepassing zijn. 78 00:05:03,083 --> 00:05:05,043 Er is zo'n geweldig reeks obstakels... 79 00:05:05,126 --> 00:05:07,504 men moet navigeren om een huwelijk bij elkaar te houden... 80 00:05:07,546 --> 00:05:08,713 veel minder familie-- 81 00:05:08,755 --> 00:05:11,216 dat het zelfs haar bang maakte... 82 00:05:11,299 --> 00:05:14,511 een verhard en ervaren geheim agent. 83 00:05:14,553 --> 00:05:16,263 Maar toen ze hem zag... 84 00:05:16,304 --> 00:05:20,809 daar staan zonder enige twijfel... 85 00:05:20,851 --> 00:05:23,103 zo zeker van zijn beslissing... 86 00:05:23,144 --> 00:05:26,273 zo verliefd op wat ze gingen het doen... 87 00:05:26,314 --> 00:05:28,275 ze pakte zijn hand... 88 00:05:28,316 --> 00:05:31,278 keek hem diep in de ogen... 89 00:05:31,319 --> 00:05:33,780 en zei de twee gevaarlijkste... 90 00:05:33,864 --> 00:05:36,783 meest betrouwbare woorden je kunt tegen iedereen zeggen. 91 00:05:36,825 --> 00:05:37,909 CARMEN: Wat? 92 00:05:37,993 --> 00:05:41,079 INGRID: Ze zei: "Ja, dat doe ik." 93 00:05:41,162 --> 00:05:43,248 CARMEN: Oh, dat is zo cool. 94 00:05:43,290 --> 00:05:46,585 Ja. Toen begonnen de problemen. 95 00:05:46,626 --> 00:05:49,629 [Vliegtuigmotor brult] 96 00:05:49,671 --> 00:05:51,798 INGRID: Nou, dat was er altijd een fractie... 97 00:05:51,840 --> 00:05:53,842 dat wilde tenminste één van hen is verdwenen. 98 00:05:53,842 --> 00:05:56,636 Op zichzelf, elke agent was berucht... 99 00:05:56,678 --> 00:05:59,139 maar samen, ze maakten verleidelijke doelwitten. 100 00:06:29,794 --> 00:06:32,672 [Geen audio] 101 00:06:43,558 --> 00:06:45,185 Ze zijn dus met pensioen gegaan... 102 00:06:45,268 --> 00:06:46,686 ging zitten... 103 00:06:46,728 --> 00:06:48,313 had een paar kinderen. 104 00:06:48,396 --> 00:06:50,148 In zekere zin wisselden ze... 105 00:06:50,190 --> 00:06:51,691 één leven vol avontuur voor een ander... 106 00:06:51,733 --> 00:06:53,693 handelsspionage voor ouderschap-- 107 00:06:53,735 --> 00:06:57,531 een mysterieus en meeslepend missie op zich. 108 00:06:57,572 --> 00:07:01,368 En ze zijn beter af. Het einde. 109 00:07:01,409 --> 00:07:03,245 Geen ‘nog lang en gelukkig’? 110 00:07:03,286 --> 00:07:05,205 Ik zei dat ze beter af waren. 111 00:07:05,247 --> 00:07:08,708 Geweldig verhaal, mama, maar er is een nieuw einde nodig. 112 00:07:08,750 --> 00:07:10,126 Er zijn monsters nodig. 113 00:07:10,168 --> 00:07:11,628 INGRID: Klopt dat? 114 00:07:11,670 --> 00:07:13,255 Wil je dat ik naar je kijk? 115 00:07:13,338 --> 00:07:15,924 Ik heb het medicijn aangebracht. 116 00:07:16,007 --> 00:07:19,427 Oké, Munchkin. Welterusten. 117 00:07:27,352 --> 00:07:29,563 Wat was het verhaal vanavond? 118 00:07:29,604 --> 00:07:33,316 Mm. De onze. 119 00:07:33,358 --> 00:07:35,277 Hoeveel nachten, vraag ik me af... 120 00:07:35,318 --> 00:07:38,029 stuur jij de kinderen? naar bed met nachtmerries? 121 00:07:38,071 --> 00:07:39,906 Carmen vroeg om het verhaal. 122 00:07:39,948 --> 00:07:41,700 Dat leven is nu voorbij. 123 00:07:41,741 --> 00:07:44,703 Wij zijn adviseurs, geen spionnen. 124 00:07:45,829 --> 00:07:48,456 [Elektronisch piepen] 125 00:07:56,423 --> 00:07:57,883 INGRID: Dus ik ging vandaag naar hun school. 126 00:07:57,924 --> 00:07:59,092 Mm-hmm. 127 00:07:59,134 --> 00:08:00,385 Die bijeenkomst gehad met de directeur. 128 00:08:00,427 --> 00:08:02,554 Hm? 129 00:08:02,596 --> 00:08:05,223 Carmen spijbelt van school twee keer per maand. 130 00:08:05,265 --> 00:08:07,434 - Waarom? - Ik weet het niet. 131 00:08:07,475 --> 00:08:10,437 En die schoolvrienden Juni praat over het hebben van? 132 00:08:10,478 --> 00:08:13,190 Ja. Diego, iemand en Renaldo? 133 00:08:13,231 --> 00:08:14,733 Zulke beesten bestaan ​​niet. 134 00:08:14,816 --> 00:08:16,693 INGRID: Het blijkt, de andere kinderen pesten hem. 135 00:08:16,735 --> 00:08:17,944 Hij heeft geen vrienden. 136 00:08:17,944 --> 00:08:21,323 Het helpt niet dat hij dat heeft gedaan zijn hoofd in de wolken... 137 00:08:21,406 --> 00:08:22,490 het maken van deze rare tekeningen... 138 00:08:22,574 --> 00:08:26,453 en zichzelf begraven in die demente kindershow. 139 00:08:26,494 --> 00:08:28,121 [piep] 140 00:08:28,163 --> 00:08:30,499 Ze bewaren geheimen van ons, Gregorio... 141 00:08:31,500 --> 00:08:33,210 en ik denk dat het onze schuld is. 142 00:08:33,251 --> 00:08:34,878 Dit hebben ze van ons gekregen. 143 00:08:34,920 --> 00:08:36,755 Wij hebben een goede reden geheimen te bewaren. 144 00:08:36,796 --> 00:08:39,132 Als we ze vertelden dat we spionnen waren... 145 00:08:39,174 --> 00:08:42,719 ze zouden visioenen van gevaar hebben elke keer dat we het huis verlaten. 146 00:08:46,681 --> 00:08:48,475 Over geheimen gesproken... 147 00:08:48,517 --> 00:08:50,519 waar ben je mee bezig hier? 148 00:08:50,560 --> 00:08:54,898 O, niets belangrijks. 149 00:08:54,981 --> 00:08:56,691 Het is gewoon... 150 00:09:05,033 --> 00:09:09,704 JUNI: Waarom hebben we dat? om dit elke ochtend te doen? 151 00:09:09,746 --> 00:09:14,000 We hebben al PE. op school. 152 00:09:14,042 --> 00:09:15,418 Eh. 153 00:09:15,502 --> 00:09:19,422 Je blijft daar de hele dag hangen, bange kat? 154 00:09:19,506 --> 00:09:21,466 Ik zei dat je niet naar beneden moest kijken. 155 00:09:21,508 --> 00:09:24,302 Ik kan het niet helpen. Ik ben aan het uitglijden. 156 00:09:24,344 --> 00:09:26,304 CARMEN: Het zijn je botervingers die aan het uitglijden zijn. 157 00:09:26,346 --> 00:09:28,348 Uh! Schiet op! 158 00:09:28,390 --> 00:09:30,016 Ik kan... uhh! 159 00:09:30,058 --> 00:09:34,020 - Eh! - Wauw! Uh! 160 00:09:34,062 --> 00:09:36,064 [kreunend] 161 00:09:40,026 --> 00:09:42,612 Je viel zomaar duizend voet. Je bent een pannenkoek. 162 00:09:42,654 --> 00:09:44,489 - Dat ben ik niet. - Zijn dat ook. 163 00:09:44,531 --> 00:09:47,367 Struikel niet bij het opstaan, pannenkoek. 164 00:09:47,409 --> 00:09:49,160 [crash] 165 00:09:49,202 --> 00:09:50,704 Botervingers. 166 00:09:50,745 --> 00:09:53,623 Dat zullen we zien. 167 00:09:56,418 --> 00:09:59,212 [Faxapparaat piept] 168 00:09:59,212 --> 00:10:02,090 [Juni en Carmen maken ruzie] 169 00:10:03,592 --> 00:10:04,843 Donnagon? 170 00:10:04,885 --> 00:10:06,052 Ja. Hij is vermist. 171 00:10:06,094 --> 00:10:07,846 Is dit wat je verborgen hield? gisteravond? 172 00:10:07,888 --> 00:10:09,598 Ik wilde je geen zorgen maken. 173 00:10:11,766 --> 00:10:14,644 Omroeper: We keren nu terug naar... 174 00:10:18,231 --> 00:10:20,025 Gregorio: Juni, waarom kijk je naar dat programma? 175 00:10:20,066 --> 00:10:22,652 Omdat het cool is. Waarom? 176 00:10:22,736 --> 00:10:24,696 Want dat is alles wat je ooit doet. 177 00:10:24,779 --> 00:10:26,448 Speel de videogames en bekijk de banden. 178 00:10:26,531 --> 00:10:27,991 Weet je waarom, zoon? 179 00:10:28,033 --> 00:10:30,952 Onthoud dus altijd, wat je ook doet... 180 00:10:30,994 --> 00:10:32,787 geloof in jezelf. 181 00:10:32,829 --> 00:10:36,208 Je dromen zullen uitkomen... 182 00:10:36,249 --> 00:10:39,377 voor jou en jou en jou. 183 00:10:39,419 --> 00:10:41,838 CARMEN: Wat is dit, een zelfportret? 184 00:10:41,880 --> 00:10:44,382 [Als Carmen] "Wat is dit, een zelfportret?" 185 00:10:44,424 --> 00:10:47,385 - Mam, hij doet mij na! - "Mam, hij doet mij na!" 186 00:10:47,427 --> 00:10:48,678 INGRID: Carmen, laat je broer met rust. 187 00:10:48,720 --> 00:10:51,264 juni, stop met praten zoals je zus. 188 00:10:51,306 --> 00:10:53,767 - Houd op. - "Hou op." 189 00:10:53,808 --> 00:10:56,269 - Kijk hier eens naar. Het is afschuwelijk. - Nou, praat met hem. 190 00:10:56,353 --> 00:10:58,021 JUNI: Het is een Fooglie-idee. 191 00:10:58,104 --> 00:10:59,940 Ik heb het zelf ontworpen. 192 00:10:59,981 --> 00:11:02,317 Vandaag zijn we erg opgewonden, want vandaag... 193 00:11:02,359 --> 00:11:04,736 we hebben een nieuw karakter! 194 00:11:04,778 --> 00:11:07,531 We vonden hem rondsnuffelen het kasteel gisteravond. 195 00:11:07,572 --> 00:11:11,159 Ik wil dat jullie elkaar allemaal ontmoeten Donnamachtig. 196 00:11:11,201 --> 00:11:13,286 JUNI: Pa, toen Floop maakt er een speeltje van... 197 00:11:13,328 --> 00:11:14,371 Ik wil het! 198 00:11:14,412 --> 00:11:16,331 [Spreken in vreemde taal] 199 00:11:20,126 --> 00:11:21,753 - Schat! - [Banden piepen] 200 00:11:21,795 --> 00:11:23,129 [Spreken in een vreemde taal] 201 00:11:23,171 --> 00:11:26,633 Gregorio: Het spijt me! Het spijt me! 202 00:11:26,675 --> 00:11:29,344 Juni. Juni. Hoi. 203 00:11:29,427 --> 00:11:32,138 Iedereen geeft je een moeilijke tijd daar... 204 00:11:32,222 --> 00:11:35,433 Vergeet niet dat je een Cortez bent. 205 00:11:35,475 --> 00:11:38,228 Wat is er zo bijzonder over het zijn van een Cortez? 206 00:11:38,270 --> 00:11:39,479 Veel dingen. 207 00:11:39,479 --> 00:11:41,565 Hé, het is de mummie. 208 00:11:41,606 --> 00:11:43,567 Mooi uitziend verband, mama. 209 00:11:43,608 --> 00:11:44,818 JUNI: Houd er gewoon mee op, man. 210 00:11:44,860 --> 00:11:47,404 Als ik met je praat, jij luistert. 211 00:11:47,445 --> 00:11:49,823 Ay ji... ji... ji. 212 00:11:49,865 --> 00:11:53,952 Leuke poppen. Hier, laat me de poppen eens zien. 213 00:11:53,994 --> 00:11:57,747 MAN: Nog een fijne dag, zoon. Laat ze zien wie de baas is. 214 00:12:00,125 --> 00:12:04,546 Kan ik je helpen met iets, macho? 215 00:12:04,588 --> 00:12:06,298 [Zucht] 216 00:12:15,348 --> 00:12:18,518 [crash, gejuich] 217 00:12:31,907 --> 00:12:35,827 Ik zei: ‘Kan ik je helpen? met iets, chef?" 218 00:12:35,911 --> 00:12:37,037 [Schoolbel gaat] 219 00:12:37,078 --> 00:12:39,039 Dat dacht ik niet. 220 00:12:40,540 --> 00:12:43,210 Mijn vader zou in elkaar slaan je vader. 221 00:12:44,669 --> 00:12:47,631 Geen geheimen meer. Overeenkomst? 222 00:12:48,632 --> 00:12:51,510 Spoedig. Zeker binnenkort. 223 00:12:51,551 --> 00:12:52,636 Ik moet zelfs een kamer delen met hem... 224 00:12:52,677 --> 00:12:54,137 omdat hij zo bang is van alleen zijn. 225 00:12:54,179 --> 00:12:56,473 "Pas op voor Juni, Zorg goed voor Juni. 226 00:12:56,515 --> 00:12:57,724 'Laat Juni goed en fout zien.' 227 00:12:57,766 --> 00:13:00,185 Ik zou niet verantwoordelijk moeten zijn voor iedereen behalve mij. 228 00:13:00,227 --> 00:13:02,062 MEISJE: Je hebt helemaal gelijk, Carmen. 229 00:13:02,103 --> 00:13:05,732 Wat is er zo bijzonder over het zijn van een Cortez? 230 00:13:08,568 --> 00:13:12,739 Ik wou dat ik weg kon gaan naar jouw wereld, Floop. 231 00:13:12,822 --> 00:13:15,325 Je zou mijn vriend zijn. 232 00:13:23,750 --> 00:13:25,210 Dhr. LISP: Ik dank jullie allemaal... 233 00:13:25,252 --> 00:13:27,587 voor het bijwonen de demonstratie van vandaag. 234 00:13:27,629 --> 00:13:29,256 Jaar na jaar... 235 00:13:29,297 --> 00:13:31,591 wij betalen schandalige sommen geld aan verschillende uitvinders... 236 00:13:31,633 --> 00:13:34,177 naar boven komen met onze technologieën. 237 00:13:34,219 --> 00:13:37,430 De heer Floop is zo'n visionair. 238 00:13:37,472 --> 00:13:41,226 Echter, zijn uitvindingen zijn enigszins twijfelachtig... 239 00:13:41,268 --> 00:13:43,228 en daarom, geëvalueerd moeten worden. 240 00:13:43,311 --> 00:13:45,355 Je hebt ons een leger beloofd, Meneer Floop... 241 00:13:45,438 --> 00:13:49,150 maar onze eerste miljard dollar kocht ons alleen dit-- 242 00:13:49,192 --> 00:13:51,570 gemuteerde geheime agenten. 243 00:13:51,611 --> 00:13:54,531 Het mutatieproces en hersenspoeling... 244 00:13:54,573 --> 00:13:57,576 hun geest veroorzaakte tot pap veranderen. 245 00:13:57,617 --> 00:14:00,912 Ik heb er weinig nut voor gevonden behalve als nieuwigheden op mijn... 246 00:14:00,954 --> 00:14:05,083 nou, mijn kinderprogramma, momenteel beoordeeld als nummer twee? 247 00:14:05,125 --> 00:14:06,251 Nummer twee. 248 00:14:06,293 --> 00:14:08,628 Wat de duivel zijn dit vingermannen? 249 00:14:08,670 --> 00:14:11,089 Oh. Ze heten Duim-duims. 250 00:14:11,131 --> 00:14:13,133 Zeer capabele robots. 251 00:14:17,012 --> 00:14:19,973 Allemaal duimen. Nutteloos. 252 00:14:20,056 --> 00:14:22,309 FLOOP: Meneer Lisp, Ik denk dat je hiervan zult genieten. 253 00:14:22,350 --> 00:14:26,938 Door die deur, er zal een ontzagwekkende kracht ontstaan. 254 00:14:26,980 --> 00:14:29,649 U heeft maar een ogenblik om het te ontwapenen. 255 00:14:29,649 --> 00:14:34,446 In precies tien seconden. 256 00:14:34,487 --> 00:14:37,824 Zeven... 257 00:14:37,824 --> 00:14:38,950 Vijf... 258 00:14:42,037 --> 00:14:43,330 Drie... 259 00:14:44,498 --> 00:14:45,957 FLOOP: Eén. 260 00:14:45,999 --> 00:14:47,459 [Kraken] 261 00:14:50,754 --> 00:14:52,297 Johnny? 262 00:14:57,511 --> 00:14:58,970 Uh! 263 00:14:59,012 --> 00:15:00,347 [Lisp kreunt] 264 00:15:01,681 --> 00:15:05,852 - Je aarzelde. - Ik moest wel. Hij is mijn zoon. 265 00:15:05,894 --> 00:15:07,062 Weet je het zeker? 266 00:15:07,103 --> 00:15:10,315 FLOOP: Eigenlijk heb ik hem ontworpen. 267 00:15:10,357 --> 00:15:11,525 Ik heb hem gebouwd! 268 00:15:11,525 --> 00:15:13,527 Zijn naam is... 269 00:15:14,861 --> 00:15:18,448 X-5-2-4-9-5, de tweede. 270 00:15:18,490 --> 00:15:20,700 Is dit jouw grote idee? 271 00:15:20,700 --> 00:15:23,954 Robotkinderen die op mijn kinderen lijken. 272 00:15:25,038 --> 00:15:26,540 De dochter van de president? 273 00:15:29,251 --> 00:15:32,462 Een bijna exacte replica. 274 00:15:32,504 --> 00:15:36,341 Sometimes in order om groot te denken... 275 00:15:36,383 --> 00:15:38,802 je moet klein denken. 276 00:15:38,844 --> 00:15:40,971 FLOOP: Door fysio-elektrische beeldvorming... 277 00:15:41,012 --> 00:15:43,473 Ik kan ze maken zie eruit als iemand... 278 00:15:43,515 --> 00:15:44,850 toch de sluwheid en intelligentie... 279 00:15:44,891 --> 00:15:47,227 van de grootste ter wereld spionage agenten... 280 00:15:47,269 --> 00:15:52,691 allemaal opgerold in kleine pakketjes Ik bel 'Spy Kids'. 281 00:15:53,900 --> 00:15:55,694 Vertel eens, Spy Kids... 282 00:15:55,735 --> 00:15:57,821 met je enorme opslagplaats van kennis... 283 00:15:57,904 --> 00:16:01,116 wat zijn vier van de vijf fysiologische indicaties... 284 00:16:01,157 --> 00:16:04,035 that a human being is lying? 285 00:16:04,077 --> 00:16:05,912 [Spreken in robottaal] 286 00:16:05,954 --> 00:16:08,248 Ze zijn nog niet helemaal klaar. 287 00:16:08,290 --> 00:16:11,126 Eén cruciaal element ontbreekt. 288 00:16:11,168 --> 00:16:12,752 Wat missen? 289 00:16:14,713 --> 00:16:16,673 Hun hersenen. 290 00:16:16,715 --> 00:16:20,218 Deze emmers met bouten zal nooit als kinderen overgaan! 291 00:16:20,302 --> 00:16:21,928 We hebben een schema waar we ons aan moeten houden, Floop-- 292 00:16:21,970 --> 00:16:25,307 een venster van kansen dat gaat snel dicht! 293 00:16:25,348 --> 00:16:28,977 We zijn over twee dagen terug om ons leger op te halen... 294 00:16:29,060 --> 00:16:32,230 of we nemen wat dan ook Dat heb je wel, verminder onze verliezen... 295 00:16:32,314 --> 00:16:35,358 en leg je hele dom imperium om te verspillen! 296 00:16:35,442 --> 00:16:37,694 Geen tijd meer. 297 00:16:40,030 --> 00:16:44,826 Escorteer meneer Lisp terug naar zijn helikopter, kinderen. 298 00:16:45,827 --> 00:16:48,914 Oei! Oei! 299 00:16:48,955 --> 00:16:51,625 - Dat was briljant, meneer. - Dank je, Minion. 300 00:16:51,625 --> 00:16:54,336 Nu hoef ik alleen maar te doen is ze echt te laten werken. 301 00:16:54,377 --> 00:16:56,213 LISP: Oei! 302 00:16:59,090 --> 00:17:02,385 - Waar ga je heen? - In opdracht. 303 00:17:02,469 --> 00:17:05,889 Verschillende OSS-agenten ontbreken, inclusief Donnagon. 304 00:17:05,972 --> 00:17:09,768 Geen losgeld, geen eisen. Ze zijn gewoon verdwenen. 305 00:17:09,809 --> 00:17:13,730 Na negen jaar, aanvaardt u een opdracht? 306 00:17:13,772 --> 00:17:16,566 - Waarom? - In één woord, Devlin. 307 00:17:16,608 --> 00:17:17,984 Heeft Devlin zelf gebeld? 308 00:17:17,984 --> 00:17:21,154 Gregorius: Hij belde en vroeg me naar binnen te gaan. 309 00:17:21,196 --> 00:17:22,489 Ik ga met je mee. 310 00:17:22,531 --> 00:17:27,077 Ingrid, jij bent altijd op zoek om op een andere missie te gaan... 311 00:17:27,118 --> 00:17:28,411 maar we hebben nu kinderen. 312 00:17:28,453 --> 00:17:29,579 Gregorius: We kunnen niet allebei weggaan. 313 00:17:29,621 --> 00:17:33,458 Ik wil op avontuur gaan. Ik wil de wereld redden. 314 00:17:33,500 --> 00:17:36,461 Opnieuw? Schat, het is oud. 315 00:17:36,503 --> 00:17:39,005 Als Donnagon er niet was geweest en de andere agenten... 316 00:17:39,005 --> 00:17:40,841 Ik zou draaien deze missie mezelf neer. 317 00:17:40,882 --> 00:17:42,342 GREGORIO: Ik bedoel, duidelijk. 318 00:17:43,635 --> 00:17:46,346 Ga je mij afwijzen? 319 00:17:46,388 --> 00:17:48,014 Mij? 320 00:17:48,014 --> 00:17:49,349 Spionage jongen. 321 00:17:49,391 --> 00:17:51,351 [Fluisteren] 322 00:17:52,394 --> 00:17:55,355 Ingrid, Ingrid...Ingrid. 323 00:17:55,397 --> 00:17:56,898 [schraapt keel] 324 00:17:56,940 --> 00:17:59,985 Hoe zit het met de kinderen? 325 00:18:00,026 --> 00:18:01,361 - Oom Felix! - Oom Felix! 326 00:18:01,403 --> 00:18:03,488 Hé, churros, hoe gaat het? 327 00:18:03,530 --> 00:18:05,532 De laatste keer dat ik je zag, jij was zo groot. 328 00:18:05,532 --> 00:18:07,158 Je krimpt. Wat is er? 329 00:18:07,200 --> 00:18:09,202 Hier, neem deze tas. 330 00:18:09,286 --> 00:18:11,246 Bedankt voor je komst op korte termijn, kerel. 331 00:18:11,288 --> 00:18:14,708 Daar zijn gezinnen voor. Dat is in ieder geval wat ik hoor. 332 00:18:26,261 --> 00:18:28,054 Ken ik jou? 333 00:18:29,723 --> 00:18:31,141 [Motor start] 334 00:18:35,395 --> 00:18:38,315 - Het voelt, uh-- - Zoals vroeger? 335 00:18:38,356 --> 00:18:40,108 [Fluistert] Ja. 336 00:18:43,612 --> 00:18:46,239 INGRID: S-4-1-4 naar Sint-Cecilia... 337 00:18:46,323 --> 00:18:47,699 in opdracht van Bond. 338 00:18:47,741 --> 00:18:49,993 COMPUTERSTEM: Ontbrekende OSS-agenten. 339 00:18:50,035 --> 00:18:53,538 Agenten Ingrid en Gregorio Cortez onderweg. 340 00:18:53,580 --> 00:18:56,249 Nou, het is goed om die namen nog eens te horen. 341 00:18:56,291 --> 00:18:59,503 - Goedenavond, mevrouw Gradenko. - Hallo, Greg. 342 00:18:59,544 --> 00:19:02,547 - Ahem. - En mevrouw Cortez. 343 00:19:02,589 --> 00:19:04,216 Updates. 344 00:19:04,257 --> 00:19:06,259 GRADENKO: Ze worden geladen nu in uw centrale. 345 00:19:06,259 --> 00:19:08,261 GREGORIO: Scan het gebied. 346 00:19:19,773 --> 00:19:21,983 [Fluistert] Oké. 347 00:19:29,115 --> 00:19:30,116 Waarom bellen we ze niet? 348 00:19:30,158 --> 00:19:31,576 Ze zullen opstaan binnenkort naar school. 349 00:19:31,618 --> 00:19:33,203 Ze zouden het moeten weten waar we mee bezig zijn. 350 00:19:33,245 --> 00:19:34,579 Ingrid. 351 00:19:35,831 --> 00:19:37,791 Je hebt gelijk. 352 00:19:37,833 --> 00:19:40,210 O, onze eerste keer uit over bijna een decennium... 353 00:19:40,252 --> 00:19:42,462 en alles wat we kunnen doen is aan de kinderen denken. 354 00:19:44,464 --> 00:19:46,424 Je zou het moeten zien OSS-escorte, agent... 355 00:19:46,466 --> 00:19:48,426 [Gecodeerde verzending] 356 00:19:48,468 --> 00:19:49,594 Herhaal het ontmoetingspunt. 357 00:19:49,678 --> 00:19:50,762 [Statisch] 358 00:19:50,846 --> 00:19:52,097 Geloof in jezelf. 359 00:19:52,138 --> 00:19:55,267 Een tv-satelliet oppikken? 360 00:19:55,308 --> 00:19:58,645 En jij, Gregorio en Ingrid Cortez. 361 00:19:58,687 --> 00:20:01,231 Ik geloof dat je iets hebt dat ik wil. 362 00:20:01,273 --> 00:20:05,318 Nee. Ik weet wie dat is. Dat is-- We hebben een volger. 363 00:20:05,360 --> 00:20:07,612 Niet voor lang. Bekijk dit. 364 00:20:17,330 --> 00:20:18,832 Wat is dat? 365 00:20:24,045 --> 00:20:26,381 Ze hebben ons. Ze hebben... 366 00:20:26,423 --> 00:20:27,591 Uh! 367 00:20:32,846 --> 00:20:38,602 En dit is wat Carmen eruit zou zien als een Fooglie. 368 00:20:38,643 --> 00:20:40,312 [Alarm klinkt] 369 00:20:45,150 --> 00:20:47,527 - [Sirene klinkt] - O, mijn God. 370 00:20:48,653 --> 00:20:50,197 Is dit een brandoefening? 371 00:20:54,159 --> 00:20:57,162 Trek deze snel aan. We hebben geen tijd om... 372 00:20:57,245 --> 00:20:58,205 [Alarm stopt] 373 00:20:59,247 --> 00:21:01,833 Volg mij. Volg mij. Kom op! 374 00:21:01,917 --> 00:21:03,710 Kom op! Volg mij! 375 00:21:05,378 --> 00:21:08,006 Er is veel dat je moet weten en heel weinig tijd om het uit te leggen. 376 00:21:08,048 --> 00:21:10,050 Oom Felix! 377 00:21:10,091 --> 00:21:14,888 De eerste daarvan is, Ik ben je oom niet. 378 00:21:14,930 --> 00:21:16,598 Je ouders zijn internationale spionnen. 379 00:21:16,640 --> 00:21:18,642 Goede, maar ze zijn er wel grotendeels inactief geweest... 380 00:21:18,683 --> 00:21:19,643 de afgelopen negen jaar. 381 00:21:19,684 --> 00:21:21,311 Waar heb je het over? 382 00:21:21,353 --> 00:21:23,063 Ik werd toegewezen om je gezin te beschermen... 383 00:21:23,063 --> 00:21:24,231 maar er is iets misgegaan. 384 00:21:24,272 --> 00:21:25,565 Ik moet je meenemen naar het veilige huis. 385 00:21:25,607 --> 00:21:28,735 Mijn ouders kunnen geen spionnen zijn. Ze zijn niet cool genoeg. 386 00:21:33,031 --> 00:21:34,407 Dat is cool. 387 00:21:37,744 --> 00:21:39,329 FELIX: Volgens naar de coördinaten... 388 00:21:39,371 --> 00:21:41,164 in mijn lokalisatieapparaat, ze worden naar Azië gebracht... 389 00:21:41,206 --> 00:21:43,375 of Zuid-Amerika. 390 00:21:44,417 --> 00:21:45,627 Ga daar naar binnen. Ik ben zo terug. 391 00:21:45,669 --> 00:21:46,628 En als je dat niet bent? 392 00:21:46,670 --> 00:21:47,879 Druk op de blauwe knop om de deur te sluiten... 393 00:21:47,921 --> 00:21:48,922 en de groene knop om te gaan. 394 00:21:52,092 --> 00:21:54,636 Is dit een grap? 395 00:21:56,263 --> 00:21:58,265 [Mompelen] 396 00:22:03,270 --> 00:22:05,272 [Brekend glas] 397 00:22:06,982 --> 00:22:09,484 Cool! Carmen, kijk! 398 00:22:09,568 --> 00:22:11,069 Carmen! 399 00:22:12,445 --> 00:22:13,572 [Elektronisch piepen] 400 00:22:13,613 --> 00:22:14,948 Wauw! 401 00:22:22,038 --> 00:22:24,249 Je zult moeten gaan naar het veilige huis zonder mij. 402 00:22:24,291 --> 00:22:28,211 - Ga nu! - Felix, kijk uit! 403 00:22:28,253 --> 00:22:30,797 - Ja ! Ja ! - Vind de OSS! 404 00:22:30,839 --> 00:22:33,967 Vertel ze dat het Derde Brein leeft! Je moet vinden-- 405 00:22:34,009 --> 00:22:35,510 JUNI: Felix, achter je! 406 00:22:35,594 --> 00:22:36,553 CARMEN: Wat zijn dat voor dingen? 407 00:22:36,595 --> 00:22:37,554 JUNI: Pak ze! 408 00:22:37,596 --> 00:22:39,556 CARMEN: Felix! Pak ze! 409 00:22:39,598 --> 00:22:41,099 [Elektronische geluiden] 410 00:22:41,141 --> 00:22:43,476 Druk op de blauwe en groene knoppen. 411 00:22:43,518 --> 00:22:45,312 We kunnen Felix niet achterlaten! 412 00:22:45,312 --> 00:22:47,439 [crash] 413 00:22:47,480 --> 00:22:48,607 O ja, dat kunnen we. 414 00:22:48,648 --> 00:22:51,443 Blauw om te sluiten, groen om te gaan. Snel! 415 00:22:54,321 --> 00:22:57,324 Hier is de groene knop. Blauwe knop eerst! 416 00:22:57,324 --> 00:23:00,327 Juni! Je doet nooit iets goed! 417 00:23:00,368 --> 00:23:02,329 Blauw, dan groen! Je moet de deur verzegelen! 418 00:23:02,370 --> 00:23:04,289 Ik kan het blauw niet vinden! 419 00:23:07,459 --> 00:23:09,544 CARMEN: Wacht even! 420 00:23:22,516 --> 00:23:24,184 JUNI: Wat zijn dat voor dingen? 421 00:23:24,226 --> 00:23:27,187 Ik weet het niet, maar ze zijn aan het inhalen! 422 00:23:29,523 --> 00:23:32,484 - Waar is het gaspedaal? - Nee! Raak niets aan! 423 00:23:32,526 --> 00:23:33,860 [Elektronische geluiden] 424 00:23:33,860 --> 00:23:36,863 Jij gek! Je hebt hem op handmatig gezet! 425 00:23:38,031 --> 00:23:39,699 Aaah! 426 00:23:42,744 --> 00:23:44,830 JUNI: Hoe werk je dit ding? 427 00:23:47,874 --> 00:23:50,836 CARMEN: Het was geprogrammeerd om ons naar het veilige huis te brengen. 428 00:23:50,919 --> 00:23:52,712 - Aaah! - Aaah! 429 00:23:56,383 --> 00:23:58,051 [Carmen en Juni schreeuwen] 430 00:24:00,387 --> 00:24:01,680 Aaah! 431 00:24:02,722 --> 00:24:03,890 Juni? 432 00:24:03,932 --> 00:24:05,976 Juni? 433 00:24:06,017 --> 00:24:08,645 Juni, wat ben jij daar beneden doen? 434 00:24:08,687 --> 00:24:10,397 Help me! 435 00:24:11,857 --> 00:24:13,859 [Schreeuwen] 436 00:24:15,944 --> 00:24:19,406 Wacht even! Ik kom je halen! 437 00:24:19,447 --> 00:24:20,657 Uh! 438 00:24:20,740 --> 00:24:21,950 [Elektronisch piepen] 439 00:24:23,034 --> 00:24:25,412 Uh! Aaah! 440 00:24:25,412 --> 00:24:26,538 COMPUTER: Automatische piloot opnieuw ingeschakeld. 441 00:24:39,759 --> 00:24:41,094 CARMEN: Wauw! 442 00:24:41,094 --> 00:24:44,598 Dat zijn wij zeker zal te laat komen op school. 443 00:24:46,892 --> 00:24:49,394 Stop met trillen. 444 00:24:49,436 --> 00:24:51,229 Ik kan het niet. 445 00:24:51,271 --> 00:24:54,441 Stop met trillen, anders doe je het geef jezelf meer wratten. 446 00:24:54,524 --> 00:24:57,527 CARMEN: Het komt goed met ons. Wees gewoon cool... 447 00:24:57,611 --> 00:25:00,447 en doe precies wat ik zeg. 448 00:25:00,488 --> 00:25:02,407 OK. 449 00:25:02,449 --> 00:25:04,409 [Elektronisch piepen] 450 00:25:14,586 --> 00:25:16,213 [Computer doet mee] 451 00:25:16,254 --> 00:25:18,632 COMPUTER: Welkom naar de N.I.X. Super Guppie. 452 00:25:18,632 --> 00:25:21,760 [Piep en fluit] 453 00:25:21,801 --> 00:25:23,762 Juni, raak niets aan. 454 00:25:25,096 --> 00:25:27,766 Juni! 455 00:25:29,851 --> 00:25:32,312 - Wauw! - Wauw! Koel. 456 00:25:32,354 --> 00:25:34,898 COMPUTER: Bestemming: veilig huis. 457 00:25:34,940 --> 00:25:39,444 Geschatte aankomsttijd... twee uur en dertig minuten. 458 00:25:39,486 --> 00:25:41,780 - Juni, sluit je ogen. - Waarom? 459 00:25:41,821 --> 00:25:43,573 Houd ze maar dicht, oké? 460 00:25:53,500 --> 00:25:54,626 Oké, je kunt nu je ogen openen. 461 00:25:54,668 --> 00:25:56,086 Bedankt. 462 00:25:56,169 --> 00:25:59,005 Ik wil je gewoon niet huilend over mij heen. 463 00:25:59,047 --> 00:26:02,008 Dat gaan we nooit doen zien ze nog eens, toch? 464 00:26:20,902 --> 00:26:22,153 [luid] 465 00:26:22,195 --> 00:26:24,322 COMPUTER: Frisdrankjes klaar. 466 00:26:26,992 --> 00:26:29,244 Zou het je iets kunnen schelen voor een slaapliedje, meneer? 467 00:26:33,290 --> 00:26:36,793 [Doorspoelen] 468 00:26:36,877 --> 00:26:38,712 Nu je poep doorspoelen. 469 00:26:38,712 --> 00:26:40,964 Ja, ja, ja. 470 00:26:41,006 --> 00:26:43,592 [Computer mompelt] 471 00:26:48,889 --> 00:26:51,016 Zeer gevaarlijk. 472 00:26:55,562 --> 00:26:57,898 [Chitteren] 473 00:27:00,609 --> 00:27:03,236 INGRID: Karakters uit het tv-programma van Floop. 474 00:27:04,946 --> 00:27:07,032 Het zijn gevangenen. 475 00:27:12,078 --> 00:27:15,040 FLOOP: We hebben het brein nodig, Minion. 476 00:27:15,081 --> 00:27:16,708 We hebben bijna geen tijd meer. 477 00:27:16,750 --> 00:27:20,128 Maak u geen zorgen, meneer. Ingrid en Gregorio Cortez... 478 00:27:20,170 --> 00:27:24,549 zijn de enige agenten die ik ken dat heeft nooit een zwakte gehad... 479 00:27:24,591 --> 00:27:26,718 MINION: maar tijden veranderen. 480 00:27:26,760 --> 00:27:28,428 Nu hebben ze er twee. 481 00:27:32,891 --> 00:27:34,392 JUNI: Heb je hem op slot gedaan? 482 00:27:34,434 --> 00:27:35,602 [Diefstalalarm piept] 483 00:27:35,644 --> 00:27:37,229 CARMEN: Ja. 484 00:27:40,148 --> 00:27:41,608 Is dat het veilige huis? 485 00:27:41,691 --> 00:27:44,027 JUNI: Het lijkt meer op een bijgebouw. 486 00:27:48,448 --> 00:27:50,575 DEUR: Jouw naam? 487 00:27:51,952 --> 00:27:53,245 Carmen Cortés. 488 00:27:53,286 --> 00:27:54,621 DOOR: Uw volledige naam, alstublieft. 489 00:27:54,621 --> 00:27:57,290 Ik gebruik niet mijn volledige naam. Het is te lang. 490 00:27:57,332 --> 00:27:59,709 Uw volledige naam, alstublieft. 491 00:27:59,751 --> 00:28:02,629 Carmen Elisabeth Juanita Costa Brava Cortez. 492 00:28:06,299 --> 00:28:08,260 Mijn naam is een toegangscode? 493 00:28:11,012 --> 00:28:13,473 [Generator zoemt] 494 00:28:13,515 --> 00:28:15,809 [Machines piepen] 495 00:28:18,019 --> 00:28:19,604 Wauw. 496 00:28:19,646 --> 00:28:22,274 Deze plek is geweldig. 497 00:28:26,444 --> 00:28:29,156 Leeg. 498 00:28:29,156 --> 00:28:32,617 Hoe veilig is een veilig huis als er niets te eten is? 499 00:28:32,659 --> 00:28:34,619 [Versnellingen kronkelen] 500 00:28:45,172 --> 00:28:47,924 "Machete's Buddy Pack"? 501 00:28:50,177 --> 00:28:52,262 Wauw! 502 00:28:52,304 --> 00:28:54,806 Noodgeld? 503 00:28:57,184 --> 00:28:59,936 Uit elk land. 504 00:28:59,978 --> 00:29:02,022 Ik denk dat ik dat beter zou doen neem dat allemaal. 505 00:29:19,706 --> 00:29:21,708 Bekijk het eens. 506 00:29:23,043 --> 00:29:25,670 Bedankt, Carmen! 507 00:29:29,716 --> 00:29:32,844 We zullen ze weer zien. Precies zoals ze zeiden. 508 00:29:32,886 --> 00:29:36,014 Deze keer dus we worden verondersteld ze te geloven. 509 00:29:42,896 --> 00:29:45,148 Laten we stoppen met ons zorgen te maken over de kinderen. 510 00:29:45,190 --> 00:29:46,733 Ze dragen nog steeds luiers. 511 00:29:46,775 --> 00:29:48,360 Slechts één draagt luiers en alleen 's nachts. 512 00:29:48,401 --> 00:29:50,529 Het is niet zo ongebruikelijk, oké? 513 00:29:50,612 --> 00:29:53,198 Dit is de reden dat ik het nooit gewild heb om op een andere missie te gaan. 514 00:29:53,281 --> 00:29:54,825 Geef je mij hiervan de schuld? 515 00:29:54,908 --> 00:29:57,494 Een uur geleden leek je gelukkig om weer in het spel te zijn. 516 00:29:57,536 --> 00:30:00,622 Een uur geleden Ik was geen krijgsgevangene. 517 00:30:00,664 --> 00:30:03,500 Oké, we zijn een beetje roestig, dat is alles. 518 00:30:03,542 --> 00:30:06,920 Dit is een manier om daar achter te komen wie zit hier allemaal achter. 519 00:30:06,920 --> 00:30:09,673 Als ik maar kan komen de druk gelijk. 520 00:30:15,887 --> 00:30:17,305 Ze heeft het nog steeds. 521 00:30:17,347 --> 00:30:18,849 Hoe heb je dat gedaan? 522 00:30:18,890 --> 00:30:20,767 Hé, hé, hé, hoe zit het met mij? 523 00:30:25,730 --> 00:30:28,149 Onthoud wanneer we dat konden Gevaar op een kilometer afstand voelen? 524 00:30:28,191 --> 00:30:30,026 [Vloerscheuren] 525 00:30:35,073 --> 00:30:37,951 - Dat waren de dagen. - Ja. 526 00:30:39,369 --> 00:30:41,288 Nee. 527 00:30:43,915 --> 00:30:45,375 Aaah! Schatje! 528 00:30:46,710 --> 00:30:49,129 Oh ! 529 00:30:49,129 --> 00:30:50,797 Oh ! Hehe he! 530 00:30:57,012 --> 00:30:58,722 Slim. 531 00:31:04,186 --> 00:31:05,729 Oké, oké, kom op, kom op. 532 00:31:05,812 --> 00:31:08,773 - Oké. - Ja, ja, prima. 533 00:31:08,815 --> 00:31:10,609 Heel slim. 534 00:31:15,989 --> 00:31:18,450 Virtuele kamer. 535 00:31:19,493 --> 00:31:20,952 Laten we gaan. 536 00:31:31,796 --> 00:31:34,799 Waar zijn we? 537 00:31:52,901 --> 00:31:55,737 Je moet hem punten geven voor verbeelding. 538 00:31:56,780 --> 00:31:58,114 Wauw! 539 00:32:03,411 --> 00:32:05,163 [Tikken] 540 00:32:05,205 --> 00:32:07,582 Vijftien minuten om te ontsnappen. 541 00:32:07,624 --> 00:32:09,835 Met uw reputatie Ik verwachtte iets... 542 00:32:09,876 --> 00:32:12,003 iets indrukwekkender. 543 00:32:12,045 --> 00:32:14,548 Eindelijk kunnen we eten! 544 00:32:16,258 --> 00:32:19,386 GREGORIO: Dus jij bent Floop. 545 00:32:19,427 --> 00:32:21,179 Mmh! Je kijkt naar mijn show! 546 00:32:21,221 --> 00:32:22,848 GREGORIO: Nee, mijn zoon wel. 547 00:32:22,889 --> 00:32:25,350 Dat doet hij? Prachtig! 548 00:32:25,392 --> 00:32:27,227 Carmen en Juni. 549 00:32:28,353 --> 00:32:31,189 Maar niet je dochter... 550 00:32:31,231 --> 00:32:34,401 Carmen, nietwaar? 551 00:32:34,401 --> 00:32:37,362 En Juni? Hehe he! 552 00:32:37,404 --> 00:32:40,157 Jouw kinderen komt binnenkort bij ons. 553 00:32:40,240 --> 00:32:41,575 Voorzichtig! 554 00:32:41,616 --> 00:32:43,618 Ik knip met mijn vingers... 555 00:32:49,583 --> 00:32:51,543 en mijn vingers knippen je. 556 00:32:51,585 --> 00:32:52,711 Hehe he! 557 00:32:55,422 --> 00:32:58,175 Waar zijn de OSS-agenten je hebt genomen? 558 00:32:59,968 --> 00:33:01,428 Twaalf jaar geleden... 559 00:33:01,469 --> 00:33:04,556 zij maakten deel uit van een onderzoeksteam voor de OSS... 560 00:33:04,598 --> 00:33:07,434 proberen te creëren een synthetische intelligentie... 561 00:33:07,475 --> 00:33:11,021 een compendium van spionagekennis, als je wilt. 562 00:33:11,104 --> 00:33:13,732 Onderzoek sindsdien vernietigd. 563 00:33:13,773 --> 00:33:15,775 Als de OSS vernietigd wordt zijn onderzoek... 564 00:33:15,859 --> 00:33:17,402 het was met een reden. 565 00:33:17,444 --> 00:33:20,739 We hebben allemaal onze redenen, hmm? 566 00:33:20,780 --> 00:33:25,452 Er was nog iemand van dat onderzoeksteam, hmm? 567 00:33:25,494 --> 00:33:28,288 Iemand anders wie zou het kunnen herbouwen. 568 00:33:29,289 --> 00:33:32,375 Is dat niet zo, meneer Corteth? 569 00:33:32,417 --> 00:33:34,294 [slok] 570 00:33:36,213 --> 00:33:37,631 Felix. 571 00:33:49,684 --> 00:33:53,480 [Babbelen en piepen] 572 00:33:53,480 --> 00:33:55,398 Ik denk dat hij dat zal zijn een bestseller. 573 00:33:55,440 --> 00:33:57,067 En net op tijd voor de vakantiedrukte. 574 00:33:57,108 --> 00:33:58,527 Hee... hee... hee! 575 00:33:58,568 --> 00:34:02,155 Dat zal ik nooit, nooit doen alles voor je bouwen. 576 00:34:02,197 --> 00:34:04,658 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 577 00:34:04,658 --> 00:34:07,828 Wauw! 578 00:34:24,928 --> 00:34:26,096 Wauw! 579 00:34:26,137 --> 00:34:27,514 [Metaal crasht] 580 00:34:30,725 --> 00:34:33,019 "Hoe een spion te zijn." 581 00:34:33,061 --> 00:34:35,063 Auteur onbekend. 582 00:34:36,523 --> 00:34:38,108 "Een goede spion gebruikt..." 583 00:34:38,149 --> 00:34:40,110 [Stem dreunt] Testen! Eén, twee-- 584 00:34:40,151 --> 00:34:42,320 Oei! Goh! Je bent te dichtbij! 585 00:34:42,362 --> 00:34:43,780 "Een goede spion gebruikt zijn hoofd." Heb je dat? 586 00:34:43,822 --> 00:34:45,365 Het is de eerste in het boek. 587 00:34:45,407 --> 00:34:46,658 Eew, vies! 588 00:34:46,700 --> 00:34:48,827 - Wat zie je? - Jij. 589 00:34:48,869 --> 00:34:53,123 Heel grappig. Richt je ogen dichterbij... 590 00:34:53,206 --> 00:34:54,541 op de bril zelf. 591 00:34:54,583 --> 00:34:57,335 Wauw! Kaarten en uitlezingen. 592 00:34:57,377 --> 00:34:58,503 CARMEN: Dat is het computerscherm. 593 00:34:58,545 --> 00:35:00,463 Het is een soort database. 594 00:35:03,717 --> 00:35:05,886 CARMEN: De bruiloft uit het verhaal. 595 00:35:05,927 --> 00:35:08,305 Het was van hen. 596 00:35:12,893 --> 00:35:15,270 Ze hadden het ons moeten vertellen over dit spul. 597 00:35:15,312 --> 00:35:17,230 Ja? Hoe zit het met Diego en Renaldo... 598 00:35:17,230 --> 00:35:18,565 en alles je fantasievrienden? 599 00:35:18,607 --> 00:35:20,150 Moeten mama en papa weet je daarvan? 600 00:35:20,192 --> 00:35:22,861 Hoe zit het met alle dagen? jij slaat school over? 601 00:35:22,903 --> 00:35:26,364 - Wil je dat ze dat weten? - Dat zijn mijn zaken. 602 00:35:26,406 --> 00:35:29,242 Eh, Carmen? 603 00:35:29,284 --> 00:35:32,871 Ik heb geen sleutel. Ga ermee ergens tegenaan slaan. 604 00:35:32,913 --> 00:35:35,832 "Een goede spion kent geen angst." 605 00:35:35,874 --> 00:35:38,793 Sorry, Juni. Ik denk dat je geen spion kunt zijn. 606 00:35:42,339 --> 00:35:46,218 ‘Een goede spion stelt zichzelf...’ zichzelf-- 607 00:35:46,259 --> 00:35:49,221 "in de geestesgesteldheid van de tegenstander." 608 00:35:49,262 --> 00:35:52,057 Mindset. 609 00:35:52,098 --> 00:35:53,725 Dat is precies wat we gaan doen. 610 00:35:53,767 --> 00:35:56,394 Ik denk dat het aan ons ligt. Jij met mij? 611 00:35:56,478 --> 00:36:00,190 - Met jou wat? - Vind de OSS zoals Felix zei. 612 00:36:00,273 --> 00:36:02,651 - OK. - Laten we dan gaan. 613 00:36:02,692 --> 00:36:06,321 [kloppen op de voordeur] 614 00:36:12,911 --> 00:36:15,622 Hallo! Ik ben mevrouw Gradenko. Wij werken voor je ouders. 615 00:36:15,664 --> 00:36:16,873 "Wij?" 616 00:36:16,915 --> 00:36:18,917 GRADENKO: Ik kan het begrijpen als je mij niet vertrouwt... 617 00:36:18,959 --> 00:36:21,461 Je was een baby toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 618 00:36:23,505 --> 00:36:25,465 Onthoud mij nu? 619 00:36:25,507 --> 00:36:28,218 Sorry. Ik heb een sleutel. Zie je? 620 00:36:28,260 --> 00:36:30,971 We staan ​​allemaal aan dezelfde kant. Wij zijn hier om je te beschermen. 621 00:36:31,012 --> 00:36:32,264 Mijn moeder heeft zo'n armband. 622 00:36:32,305 --> 00:36:35,183 OSS-standaardprobleem. We hebben er allemaal één. 623 00:36:35,225 --> 00:36:37,227 OSS? Werk jij samen met mijn ouders? 624 00:36:37,310 --> 00:36:40,480 Ja. Luister alstublieft goed. 625 00:36:40,522 --> 00:36:42,482 Open je oren. 626 00:36:42,482 --> 00:36:45,485 Je vader kon er één sturen laatste communiqué vanmorgen... 627 00:36:45,527 --> 00:36:47,028 voordat hij verdween. 628 00:36:47,070 --> 00:36:48,613 Het bestond uit vijf letters. 629 00:36:48,655 --> 00:36:51,908 F-I-O... 630 00:36:51,950 --> 00:36:53,952 OP...P! 631 00:37:00,333 --> 00:37:01,835 JUNI: Maar je hebt het mis. 632 00:37:01,877 --> 00:37:04,379 Fantastische Floop zou dat nooit doen. 633 00:37:04,462 --> 00:37:06,756 Geloof me. Hij is niet zo fantastisch. 634 00:37:06,798 --> 00:37:10,302 Herken je deze eigenlijk? 635 00:37:10,343 --> 00:37:12,053 Floop's Fooglies. 636 00:37:12,095 --> 00:37:13,930 Ik heb speelgoedversies. 637 00:37:13,972 --> 00:37:17,642 Dit is hoe ze eruit zagen voordat hij ze muteerde. 638 00:37:17,684 --> 00:37:20,478 CARMEN: Je bedoelt deze mutanten zijn gevangengenomen geheimagenten? 639 00:37:20,520 --> 00:37:23,315 - We hebben te maken met een genie. - Ik zei toch dat Floop een freak was. 640 00:37:23,356 --> 00:37:25,483 En dat schattig, klein melodieloos liedje... 641 00:37:25,525 --> 00:37:28,028 zingen de personages? Speel het achterstevoren af... 642 00:37:28,069 --> 00:37:29,821 FOOGLIES: We zitten vast! Floop is een gek! 643 00:37:29,863 --> 00:37:31,072 Help ons! Red ons! 644 00:37:31,114 --> 00:37:33,033 Floop is een gek! Help ons! Red ons! 645 00:37:33,033 --> 00:37:34,659 Een schreeuw om hulp. 646 00:37:34,701 --> 00:37:36,077 Zal Floop dat doen? aan mama en papa? 647 00:37:36,161 --> 00:37:38,121 Zeker. 648 00:37:38,163 --> 00:37:42,042 Tenzij hij iets krijgt je vader heeft geholpen bij de ontwikkeling. 649 00:37:42,083 --> 00:37:44,377 Als er iets is je kunt je misschien herinneren-- 650 00:37:44,377 --> 00:37:47,005 - Het derde brein leeft. - Wat? 651 00:37:47,047 --> 00:37:50,509 Felix gaf ons een bericht te leveren aan de OSS... 652 00:37:50,550 --> 00:37:52,385 en hier ben je. 653 00:37:52,385 --> 00:37:55,180 Hier ben ik. Wat is de boodschap? 654 00:37:55,222 --> 00:37:56,681 Het derde brein leeft. 655 00:37:56,723 --> 00:38:00,352 Ohh! Carmen... 656 00:38:00,393 --> 00:38:04,356 je bent zojuist toegetreden tot de gelederen van vrouwelijke spionnen in de OSS. 657 00:38:04,397 --> 00:38:08,151 Briljant. 658 00:38:08,193 --> 00:38:11,363 - Meisjes. - Nu. 659 00:38:11,404 --> 00:38:13,657 GRADENKO: Waar wel het Derde Brein precies leeft? 660 00:38:13,740 --> 00:38:15,867 Heeft Felix je dat verteld? 661 00:38:15,909 --> 00:38:17,786 CARMEN: Ik denk niet dat hij dat heeft gezegd. 662 00:38:17,828 --> 00:38:20,205 GRADENKO: Dat zei hij niet? 663 00:38:20,247 --> 00:38:21,581 Weet je het zeker? 664 00:38:23,250 --> 00:38:24,376 Zoek de plaats. 665 00:38:24,417 --> 00:38:26,044 Het was niet bij het huis, dus het moet hier zijn. 666 00:38:26,086 --> 00:38:28,421 Was jij bij ons thuis? 667 00:38:32,259 --> 00:38:34,010 O nee! 668 00:38:35,262 --> 00:38:37,806 O, mijn God. 669 00:38:37,848 --> 00:38:40,058 Het bestaat. 670 00:38:42,269 --> 00:38:44,229 Is dat wat Floop wil? 671 00:38:47,357 --> 00:38:49,442 Oh ! 672 00:38:49,526 --> 00:38:52,696 Het is zo mooi! 673 00:38:52,737 --> 00:38:55,574 Carmen! Ze werkt voor Floop! 674 00:38:57,242 --> 00:38:58,910 Vlieg hiermee naar Floop's kasteel onmiddellijk. 675 00:38:58,952 --> 00:39:00,787 - Ja, mevrouw. - Niet bewegen! 676 00:39:00,787 --> 00:39:01,872 [Instrumenten zoemen en klikken] 677 00:39:01,913 --> 00:39:03,790 Ha, ha, ha, ha! 678 00:39:03,790 --> 00:39:07,586 GRADENKO: Dat weet je niet eens wat zijn dat voor dingen. 679 00:39:07,627 --> 00:39:09,254 Ik weet dat ze zwaar zijn. 680 00:39:10,839 --> 00:39:14,050 GRADENKO: Hé, ze kosten miljoenen dollars! 681 00:39:17,220 --> 00:39:18,388 Dat brein is het enige... 682 00:39:18,471 --> 00:39:20,432 mama en papa houden van gezapt te worden! 683 00:39:20,515 --> 00:39:22,309 GRADENKO: Houd haar tegen! 684 00:39:28,815 --> 00:39:30,400 Aaah! 685 00:39:37,365 --> 00:39:38,950 Stuur de duimpjes in. 686 00:39:43,663 --> 00:39:45,415 Wacht op mij! 687 00:39:48,460 --> 00:39:52,506 Onh! Hoe werk je dit ding?! 688 00:39:52,589 --> 00:39:54,549 Breng haar terug! 689 00:39:58,803 --> 00:40:01,681 Ach, ach, ah! Wil je niet om je ouders te zien... 690 00:40:01,681 --> 00:40:03,016 jij kleine snotneus? 691 00:40:03,058 --> 00:40:06,019 - Onh! - Oeps! Sorry! 692 00:40:09,356 --> 00:40:10,774 Ga terug! 693 00:40:23,870 --> 00:40:27,499 Wat is er mis met jou? Het zijn maar kinderen. 694 00:40:32,003 --> 00:40:34,381 Ugh! Onh! Aaah! 695 00:40:35,423 --> 00:40:36,842 Slechte haardag. 696 00:40:59,906 --> 00:41:02,742 Uh-oh. Naar boven! 697 00:41:14,212 --> 00:41:16,548 Uh-oh. 698 00:41:16,590 --> 00:41:18,633 [Kijk piepen] 699 00:41:18,675 --> 00:41:19,718 Wat? 700 00:41:19,759 --> 00:41:21,761 Waar ben je heen gegaan? 701 00:41:21,761 --> 00:41:23,096 Ik sta vlak achter hem! Waar ben je? 702 00:41:23,138 --> 00:41:25,098 Ik ben geroosterd. 703 00:41:27,392 --> 00:41:29,019 Geef me dat brein terug! 704 00:41:30,270 --> 00:41:32,397 Ga weg van mij! Stoere kerel, hè? 705 00:41:34,482 --> 00:41:35,817 Tot ziens! 706 00:41:39,571 --> 00:41:40,780 Wauw! 707 00:41:48,288 --> 00:41:49,789 O, mijn zuster! 708 00:41:51,458 --> 00:41:52,918 O, broeder! 709 00:41:54,628 --> 00:41:55,795 Uh-oh! 710 00:41:55,837 --> 00:41:57,380 JUNI: Ik kan het niet veel langer volhouden! 711 00:41:57,422 --> 00:42:00,217 CARMEN: Hou je vast, jij grote baby! 712 00:42:00,258 --> 00:42:03,303 - Ik glijd uit! - Wacht even, botervingers! 713 00:42:03,386 --> 00:42:05,889 Het gaat mij niet lukken! 714 00:42:07,182 --> 00:42:09,017 CARMEN: We zijn er bijna! 715 00:42:09,059 --> 00:42:12,395 - Laat me niet vallen! - Ik laat je niet vallen! 716 00:42:12,437 --> 00:42:14,397 - Aaah! - Oh. 717 00:42:14,439 --> 00:42:19,277 Aaah! 718 00:42:19,319 --> 00:42:20,987 Onh! 719 00:42:22,197 --> 00:42:25,283 Wat zou je doen zonder mij? 720 00:42:43,009 --> 00:42:44,719 [Banden gieren] 721 00:43:19,004 --> 00:43:20,463 Hallo! 722 00:43:27,679 --> 00:43:29,306 Het is een wrede, wrede wereld 723 00:43:29,347 --> 00:43:31,057 Jullie allemaal, kleine jongens en meisjes 724 00:43:31,099 --> 00:43:32,684 En sommige gemene nare mensen 725 00:43:32,726 --> 00:43:34,853 Wil je hebben voor hun avondmaal 726 00:43:34,895 --> 00:43:38,190 Maar als je mij volgt jullie kunnen allemaal vrij zijn 727 00:43:38,231 --> 00:43:40,317 Vrij, jullie kunnen allemaal vrij zijn 728 00:43:40,358 --> 00:43:42,777 Als een vogel op een grote tv 729 00:43:42,819 --> 00:43:44,571 Als je droomt, als je droomt 730 00:43:44,654 --> 00:43:46,698 Als je mijn droom droomt 731 00:43:46,740 --> 00:43:49,701 Het is een wrede, wrede wereld vol vervelende jongens en meisjes 732 00:43:49,743 --> 00:43:51,453 Vol egoïstisch, gemeen, nare mensen 733 00:43:51,495 --> 00:43:52,954 Smerig, smerig, smerig, smerig 734 00:43:53,038 --> 00:43:55,916 Maar er is een manier je kunt je dag goedmaken 735 00:43:55,957 --> 00:43:59,127 Je kunt lachen, je kunt lachen, je kunt een tijdje komen logeren 736 00:43:59,169 --> 00:44:02,339 Je kunt mijn droom dromen, bij mij mag je het allemaal hebben 737 00:44:02,380 --> 00:44:05,592 Je kunt mijn droom dromen, jij kunt mijn droom dromen 738 00:44:05,634 --> 00:44:07,427 Je kunt dromen... 739 00:44:07,427 --> 00:44:10,514 Mijn droom 740 00:44:13,266 --> 00:44:16,061 [Fooglies babbelen] 741 00:44:18,563 --> 00:44:20,607 Knippen! 742 00:44:20,690 --> 00:44:23,151 [Fooglies schreeuwen] 743 00:44:29,199 --> 00:44:31,576 Sluit ze op! 744 00:44:31,618 --> 00:44:33,328 Wauw! 745 00:44:38,625 --> 00:44:40,544 Wat heeft het nodig, Minion? 746 00:44:40,585 --> 00:44:45,298 - Ik niet-- - Mijn show! Het heeft iets nodig! 747 00:44:45,340 --> 00:44:47,384 Dat ding dat zal duren het op nummer één. 748 00:44:47,425 --> 00:44:48,718 Ik kan het voelen... 749 00:44:48,760 --> 00:44:50,929 maar ik kan helder genoeg nadenken om het uit te zoeken. 750 00:44:51,012 --> 00:44:53,098 Floop, je geeft geld uit te veel tijd in dit programma. 751 00:44:53,181 --> 00:44:55,976 U zou zich meer zorgen moeten maken met ons grote duivelse plan. 752 00:44:56,017 --> 00:44:59,020 - Syndicatie? - Het leger van robotkinderen. 753 00:44:59,104 --> 00:45:02,983 Deze hardware staat in de weg van mijn creatieve vermogens. 754 00:45:05,569 --> 00:45:07,279 Je bent de kinderen kwijtgeraakt. 755 00:45:07,320 --> 00:45:08,822 Ze zijn niet alleen ontsnapt... 756 00:45:08,864 --> 00:45:10,532 ze namen het derde brein met hen. 757 00:45:10,574 --> 00:45:11,867 Het bestaat? 758 00:45:11,908 --> 00:45:15,412 Volledig. Cortez heeft tegen ons gelogen. 759 00:45:15,453 --> 00:45:16,663 Stuur onze beste duimen. 760 00:45:16,705 --> 00:45:19,499 Meneer, als u wilt om een crimineel te pakken... 761 00:45:19,499 --> 00:45:21,418 Je stuurt een crimineel. 762 00:45:21,459 --> 00:45:23,461 Als je een spion wilt strikken... 763 00:45:23,545 --> 00:45:24,671 Spreek alsjeblieft Engels, Minion! 764 00:45:24,754 --> 00:45:27,007 Ik ben aan het bakken onder die studiolampen. 765 00:45:27,090 --> 00:45:30,760 - Als je een kind wilt vinden... - Mm-hmm? 766 00:45:30,802 --> 00:45:32,762 Stuur een kind. 767 00:45:36,516 --> 00:45:37,767 Dat is briljant, Minion. 768 00:45:37,809 --> 00:45:39,436 Dank je... 769 00:45:39,477 --> 00:45:41,146 meneer. 770 00:45:47,402 --> 00:45:50,405 [Hoorns toeteren] 771 00:46:08,048 --> 00:46:10,884 [Computer piept] 772 00:46:10,884 --> 00:46:12,886 Een lokalisatieapparaat. 773 00:46:12,928 --> 00:46:15,555 Ik kom er niet eens achter waar de coördinaten naar wijzen. 774 00:46:15,597 --> 00:46:17,891 Wie maakt dit? 775 00:46:17,891 --> 00:46:19,559 "Machete-producten." 776 00:46:39,788 --> 00:46:41,164 Wat ben je aan het doen?! 777 00:46:41,206 --> 00:46:44,084 Dat is onze onderhandelingschip om mama en papa terug te krijgen. 778 00:46:44,125 --> 00:46:45,752 Dit is wat Floop wil. 779 00:46:45,794 --> 00:46:48,547 Ik denk mama en papa zou willen dat dit vernietigd wordt. 780 00:46:48,588 --> 00:46:49,840 Hoe weet je wat ze willen? 781 00:46:49,881 --> 00:46:52,259 Tot vanochtend deed je dat niet weet zelfs wie ze waren. 782 00:46:52,259 --> 00:46:54,261 Wij behouden de hersenen. 783 00:46:54,261 --> 00:46:56,054 Voor nu. 784 00:46:56,096 --> 00:46:58,056 Waarom draag je dat nog? 785 00:46:58,098 --> 00:47:00,559 Dat zou een spoorzoeker kunnen zijn. Ze zouden ons kunnen volgen. 786 00:47:00,600 --> 00:47:01,852 Begin niet wijzende vingers naar mij. 787 00:47:01,893 --> 00:47:04,771 Ik heb niets stoms gedaan, dom. 788 00:47:04,855 --> 00:47:06,064 Je kunt beter stoppen mij uitschelden. 789 00:47:06,106 --> 00:47:07,732 Of wat? 790 00:47:07,774 --> 00:47:10,068 Of ik ga jullie uitschelden. 791 00:47:13,780 --> 00:47:15,907 De booger had gelijk. 792 00:47:15,949 --> 00:47:18,285 Ik haat dat! 793 00:47:22,289 --> 00:47:24,624 [Versnellingen klikken] 794 00:47:27,377 --> 00:47:29,629 Ik dacht dat ik je gedumpt had. 795 00:47:29,629 --> 00:47:31,882 Waarom ben je gekleed als een nerd? 796 00:47:31,923 --> 00:47:33,967 We zijn geen familie meer. Ga weg. 797 00:47:34,009 --> 00:47:36,636 [brabbeltaal spreken] 798 00:47:36,720 --> 00:47:39,139 Je wordt alleen maar dommer per minuut. 799 00:47:39,139 --> 00:47:40,724 JUNI: Ga weg van mij. 800 00:47:40,807 --> 00:47:43,143 Hoi! Zet mij neer! 801 00:47:44,978 --> 00:47:48,106 [Motoren zoemen] 802 00:47:48,148 --> 00:47:49,774 Altijd al willen doen. 803 00:47:51,693 --> 00:47:54,779 Ohh! Stoere kerel, hè? 804 00:47:57,449 --> 00:47:59,075 Juni! 805 00:47:59,117 --> 00:48:00,702 Zet mij neer! 806 00:48:00,744 --> 00:48:02,162 CARMEN: Vernietig de hersenen! 807 00:48:02,204 --> 00:48:04,789 Vernietig het! 808 00:48:04,831 --> 00:48:07,417 [Versnellingen pulseren] 809 00:48:14,341 --> 00:48:15,717 Aaah! 810 00:48:20,347 --> 00:48:22,140 Owww! 811 00:48:24,976 --> 00:48:26,978 Ohh. 812 00:48:55,131 --> 00:48:58,134 [Juni kreunt] 813 00:49:19,114 --> 00:49:21,074 [Kinderen schreeuwen] 814 00:49:23,285 --> 00:49:25,370 Hebben ze de hersenen afgepakt? 815 00:49:25,412 --> 00:49:28,582 Ja, maar ik heb haar ketting meegenomen. 816 00:49:28,623 --> 00:49:31,168 - Ze merkte het niet eens. - Ze waren niet erg slim. 817 00:49:31,209 --> 00:49:33,003 Die van jou kon niet eens praten. 818 00:49:33,044 --> 00:49:35,338 "Beperkte oplage. Spy Kid. 819 00:49:35,380 --> 00:49:37,507 "Een van de vijfhonderd..." 820 00:49:37,549 --> 00:49:40,468 Floop kan er honderden hebben waarvan deze rondvliegen. 821 00:49:40,510 --> 00:49:42,345 Het derde brein maakt ze slim. 822 00:49:42,387 --> 00:49:45,015 Ze bouwen een leger. 823 00:49:45,056 --> 00:49:47,642 We moeten mama en papa redden. 824 00:49:47,684 --> 00:49:49,853 Alleen zij kunnen de robots tegenhouden. 825 00:49:49,895 --> 00:49:51,980 Maar wie gaat ons helpen? 826 00:49:54,483 --> 00:49:57,068 We hadden het werkend. 827 00:49:57,110 --> 00:50:00,238 Een synthetische intelligentie zo slim als welke spion dan ook. 828 00:50:01,448 --> 00:50:04,075 Waarom ga je niet verder en dat brein aanspannen? 829 00:50:06,453 --> 00:50:10,290 Gregorius: Het derde hersensysteem. 830 00:50:10,290 --> 00:50:14,252 De OSS-directeur besefte het het was te gevaarlijk... 831 00:50:14,294 --> 00:50:17,172 als de verkeerde krachten de technologie gevonden. 832 00:50:17,214 --> 00:50:19,841 We kregen de opdracht het te vernietigen. 833 00:50:24,471 --> 00:50:27,849 Waarom zou je dat voor mij geheim houden? 834 00:50:27,891 --> 00:50:30,393 Om ons ergens tegen te beschermen jij vernietigd? 835 00:50:31,811 --> 00:50:33,313 Of iets wat je niet deed. 836 00:50:41,988 --> 00:50:43,990 [schraapt keel] 837 00:50:44,032 --> 00:50:47,035 Al deze geheimen voor mij, van de kinderen. 838 00:50:47,077 --> 00:50:48,829 Het moet stoppen. 839 00:50:48,870 --> 00:50:50,956 Het spijt me. 840 00:50:50,997 --> 00:50:52,707 Hij wil de hersenen. 841 00:50:52,749 --> 00:50:55,377 Als we onze kinderen redden, we riskeren de wereld. 842 00:50:55,418 --> 00:50:58,880 Dus wat doen we in vredesnaam? 843 00:50:58,964 --> 00:51:02,342 Bedankt dat je ons meeneemt tot nu toe, maar... 844 00:51:02,425 --> 00:51:04,511 dit is alles wat we hebben. 845 00:51:05,762 --> 00:51:07,514 [Banden gieren] 846 00:51:09,099 --> 00:51:11,268 Wat doen we hier? 847 00:51:11,309 --> 00:51:13,979 CARMEN: Papa's codenaam moet Hombre zijn. 848 00:51:14,020 --> 00:51:17,149 Dit moet dus Machete zijn. 849 00:51:17,190 --> 00:51:20,318 We krijgen hulp van papa's getuige? 850 00:51:31,288 --> 00:51:33,373 Waar werk je aan? 851 00:51:33,456 --> 00:51:35,500 's Werelds kleinste camera. 852 00:51:37,210 --> 00:51:38,545 Ik zie het niet. 853 00:51:38,587 --> 00:51:40,046 Ah, maar hij ziet jou. 854 00:51:42,174 --> 00:51:43,967 Je verkoopt contraspionage spullen hier? 855 00:51:44,009 --> 00:51:46,761 - Kom terug met je ouders. - Dat kunnen we niet. 856 00:51:48,263 --> 00:51:51,433 We hebben snel iets nodig die ons hier kan brengen. 857 00:51:53,268 --> 00:51:54,769 Wie ben je? 858 00:51:54,811 --> 00:51:57,647 Carmen Elisabeth Juanita Costa Brava Cortez. 859 00:51:57,689 --> 00:51:59,858 [Piep en rinkelen] 860 00:51:59,900 --> 00:52:02,819 Gregorio Cortez is onze vader. 861 00:52:02,861 --> 00:52:04,863 JUNI: Je was op zijn bruiloft. 862 00:52:06,156 --> 00:52:10,744 Je zult je omdraaien. Je verlaat mijn winkel. 863 00:52:10,827 --> 00:52:12,913 Omdat ik het nooit wil horen nogmaals de naam van mijn broer. 864 00:52:12,954 --> 00:52:15,582 Jij bent onze oom? 865 00:52:15,624 --> 00:52:18,502 Onze echte oom? Omdat we hebben al een nep-oom. 866 00:52:18,543 --> 00:52:22,005 Gregorio Cortés is mijn jongere broer. 867 00:52:31,598 --> 00:52:33,099 MINION: Dochter van de president. 868 00:52:33,141 --> 00:52:35,310 De zoon van de president. 869 00:52:35,352 --> 00:52:36,603 O, goed. 870 00:52:36,645 --> 00:52:38,647 Zoon van de premier. 871 00:52:38,730 --> 00:52:41,191 Dochter van de generaal. 872 00:52:41,274 --> 00:52:43,860 Ze zijn hier allemaal zoals gepland. 873 00:52:43,944 --> 00:52:47,072 Ik moet terug naar mijn show nu. 874 00:52:47,113 --> 00:52:50,742 Je moet focussen op de taak die voorhanden is. 875 00:52:50,784 --> 00:52:54,246 We moeten het leger voorbereiden voordat meneer Lisp arriveert. 876 00:52:54,287 --> 00:52:56,748 Ik geloof het niet hier niet meer in, Minion. 877 00:52:56,790 --> 00:52:58,750 FLOOP: Ik denk niet dat ik dat ooit gedaan heb. 878 00:52:58,792 --> 00:53:00,043 Uitleggen. 879 00:53:00,085 --> 00:53:03,922 De gemuteerde agenten, de robotkinderen. 880 00:53:03,964 --> 00:53:06,132 FLOOP: Dat zijn niet mijn ideeën. Ze zijn van jou. 881 00:53:06,174 --> 00:53:07,509 Dus wat? 882 00:53:07,551 --> 00:53:10,804 Ik denk dat dat de reden is ze werken niet. 883 00:53:10,846 --> 00:53:12,055 Nog niet, dat zijn ze niet. 884 00:53:14,641 --> 00:53:16,101 MINION: Maar, zie je... 885 00:53:16,142 --> 00:53:18,186 Ik heb nu het Derde Brein. 886 00:53:18,270 --> 00:53:20,605 MINION: Ik heb je niet meer nodig. 887 00:53:25,402 --> 00:53:26,945 Minion? 888 00:53:27,946 --> 00:53:30,490 Ik verzeker je, het is nu meneer Minion. 889 00:53:30,532 --> 00:53:34,119 En jij, Floop, hebben uw doel gediend. 890 00:53:34,161 --> 00:53:35,912 Kinderen... 891 00:53:35,954 --> 00:53:38,248 sluit hem op in de... 892 00:53:38,290 --> 00:53:39,666 virtuele kamer. 893 00:53:39,708 --> 00:53:40,917 [Hijg] 894 00:53:43,712 --> 00:53:45,172 Je bent een geheim agent, ben jij niet? 895 00:53:45,213 --> 00:53:46,798 Wat maakt dat je dat zegt? 896 00:53:46,882 --> 00:53:49,176 Volgens de databank is jij bent altijd op reis... 897 00:53:49,217 --> 00:53:51,887 en niemand weet het wat je doet voor de kost. 898 00:53:51,928 --> 00:53:54,723 Ik denk dat we allemaal heb zulke ooms. 899 00:53:54,764 --> 00:53:57,851 "Weer een fijn Machete-product." 900 00:53:57,893 --> 00:54:02,355 Jij doet de beste spionage-uitvindingen in de wereld. 901 00:54:02,397 --> 00:54:03,732 MA CHETE: Dat klopt. 902 00:54:03,773 --> 00:54:06,443 CARMEN: Maar jij verkoopt ze aan beide kanten, goed en slecht. 903 00:54:06,485 --> 00:54:09,279 Daarom heeft papa niet gesproken van jou in al die jaren. 904 00:54:10,405 --> 00:54:12,574 JUNI: Heb je ooit spullen aan Floop verkocht? 905 00:54:14,117 --> 00:54:15,243 Waarom? 906 00:54:15,285 --> 00:54:16,369 CARMEN: Onze mama en papa... 907 00:54:16,411 --> 00:54:18,455 je broer-- zijn zijn gevangenen... 908 00:54:18,455 --> 00:54:20,415 en als we dat niet doen doe iets om te helpen... 909 00:54:20,457 --> 00:54:23,502 er is iets heel ergs zal hen overkomen. 910 00:54:23,585 --> 00:54:25,045 Ik zie niet waarom jij gaat hem niet helpen! 911 00:54:25,045 --> 00:54:27,881 Je denkt dat ik wil babysitten mijn broer de rest van mijn leven? 912 00:54:27,881 --> 00:54:29,883 ‘Pas op voor Gregorio. Zorg voor Gregorio. 913 00:54:29,883 --> 00:54:31,718 ‘Zorg ervoor dat Gregorio kent goed van kwaad.” 914 00:54:31,718 --> 00:54:32,844 Niet meer. 915 00:54:32,886 --> 00:54:36,515 Machete is niet verantwoordelijk voor niemand anders dan Machete. 916 00:54:37,807 --> 00:54:39,726 Maar dat is niet wat familie is. 917 00:54:39,768 --> 00:54:42,395 Wij zijn gewoon broers. Kaïn en Abel waren broers. 918 00:54:42,437 --> 00:54:44,523 Kijk hoe ze eindigden. 919 00:54:46,233 --> 00:54:47,859 Nu het enige dat zal je... 920 00:54:47,901 --> 00:54:51,029 snel genoeg naar Floop's kasteel... 921 00:54:51,071 --> 00:54:53,281 is dit. 922 00:54:53,365 --> 00:54:54,783 Het is klein. 923 00:54:54,825 --> 00:54:57,452 Het is gebouwd voor één passagier, maar het is snel. 924 00:54:57,536 --> 00:54:59,329 Ga je? 925 00:54:59,371 --> 00:55:00,580 Nee. 926 00:55:00,622 --> 00:55:03,500 - Voor je broer? - Nee! 927 00:55:03,542 --> 00:55:06,419 Hoe zit het dan met ons... je nichtje en neefje? 928 00:55:07,754 --> 00:55:08,713 Nee. 929 00:55:14,427 --> 00:55:18,265 - Hoe zit het als-- - Nee! Nee! Een miljoen keer nee! 930 00:55:18,265 --> 00:55:20,267 Passeer de varkensdarmen. 931 00:55:24,354 --> 00:55:26,982 Dat eet ik nu niet. Nee. 932 00:55:28,441 --> 00:55:30,694 - Mag ik een... - Nee! 933 00:55:30,735 --> 00:55:32,404 Glas water? 934 00:55:32,445 --> 00:55:34,739 Bedankt dat je ons hebt toegelaten blijf hier... 935 00:55:34,781 --> 00:55:37,159 terwijl wij nadenken het verschrikkelijke lot van onze ouders. 936 00:55:37,200 --> 00:55:40,871 Als je geen Cortez was, Ik zou niet zoveel doen. 937 00:55:40,912 --> 00:55:43,081 Familie betekent dus meer voor je dan geld. 938 00:55:45,876 --> 00:55:47,127 Nee. 939 00:55:47,169 --> 00:55:49,629 Papa mist jou ook. 940 00:55:58,763 --> 00:56:00,891 Klaar? 941 00:56:00,974 --> 00:56:02,434 Laten we gaan. 942 00:56:07,731 --> 00:56:09,441 CARMEN: Nu praten we. 943 00:56:11,610 --> 00:56:14,279 [Snurken] 944 00:56:14,321 --> 00:56:16,573 [Fluisteren] Wat ben je aan het doen? 945 00:56:16,615 --> 00:56:18,617 De kaart ophalen naar het kasteel van Floop. 946 00:56:20,285 --> 00:56:23,079 Shh. Het is gewoon een reflex. 947 00:56:23,121 --> 00:56:24,831 Kijk. Hij slaapt nog. 948 00:56:24,873 --> 00:56:26,958 [Snurkt luid] 949 00:56:29,961 --> 00:56:32,339 [Snurken] 950 00:56:36,551 --> 00:56:40,388 Stuur nooit een volwassene een kinderwerkje doen. 951 00:56:44,726 --> 00:56:46,812 CARMEN: O ja. 952 00:56:52,234 --> 00:56:54,569 Wat kan ik doen om te helpen? 953 00:56:54,611 --> 00:56:57,239 Denk aan dat spionagevliegtuig op het dak? 954 00:56:57,280 --> 00:56:59,199 Ja. 955 00:56:59,241 --> 00:57:01,368 Begin met lezen. 956 00:57:01,409 --> 00:57:03,620 Oh. Huiswerk. 957 00:57:03,662 --> 00:57:05,121 [Haan kraait] 958 00:57:05,205 --> 00:57:07,374 [kreunt] 959 00:57:07,457 --> 00:57:10,126 [Motoren worden warm] 960 00:57:14,756 --> 00:57:15,966 Nee! 961 00:57:17,092 --> 00:57:19,970 CARMEN: Schiet op! Hij komt! Hij komt! 962 00:57:22,514 --> 00:57:24,349 JUNI: Tot ziens, oom Machete! 963 00:57:24,391 --> 00:57:25,725 CARMEN: Bedankt voor het vliegtuig! 964 00:57:46,663 --> 00:57:48,957 CARMEN: Oké, dus hier is het nieuwe plan. 965 00:57:48,999 --> 00:57:50,500 We komen bij het kasteel, red mama en papa... 966 00:57:50,542 --> 00:57:51,835 stop dan op de een of andere manier Floop... 967 00:57:51,877 --> 00:57:53,712 door het gebruik van de hersenen op de robots... 968 00:57:53,753 --> 00:57:56,506 voordat ze worden verzonden om de wereld te domineren. 969 00:57:56,548 --> 00:57:59,426 Denk je dat we dat kunnen doen? - Hoe moeilijk kan het zijn? 970 00:57:59,467 --> 00:58:01,761 [Alarm klinkt] 971 00:58:03,138 --> 00:58:04,931 Ik heb niets gedaan. 972 00:58:04,973 --> 00:58:09,060 OK. Luchtsnelheid - prima. Hoogte - prima. 973 00:58:09,102 --> 00:58:11,813 CARMEN: Automatische piloot... faalt? 974 00:58:11,897 --> 00:58:15,275 O, geweldig. Nog een fijn Machete-product. 975 00:58:15,275 --> 00:58:17,319 Neem de controle. We moeten naar de handleiding gaan. 976 00:58:17,402 --> 00:58:19,237 Nu! 977 00:58:19,279 --> 00:58:22,073 CARMEN: Dat werd verondersteld om alle instructies te lezen! 978 00:58:24,201 --> 00:58:26,161 Je hebt een hoofdstuk overgeslagen, vleeskop. 979 00:58:26,203 --> 00:58:28,663 Het is beter om mij niet meer uit te schelden. 980 00:58:28,705 --> 00:58:30,373 Trek op, booger adem! 981 00:58:30,415 --> 00:58:32,125 Hou op of ik scheld jullie uit. 982 00:58:32,167 --> 00:58:34,961 CARMEN: Ga je gang. Je hebt niets tegen mij, wrattenzwijn. 983 00:58:35,003 --> 00:58:39,549 Probeer mij...luierdame. 984 00:58:40,800 --> 00:58:43,762 Aha. Ik hoop dat je er nu een draagt. 985 00:58:43,803 --> 00:58:46,932 - Hoe lang weet je het al? - Sinds altijd. 986 00:58:46,973 --> 00:58:49,392 Mama liet me vloeken om het maar niet te noemen. 987 00:58:49,434 --> 00:58:52,270 Dus nu staan ​​we gelijk! 988 00:58:52,312 --> 00:58:54,523 CARMEN: Oh, nu heb je het gedaan! 989 00:58:54,564 --> 00:58:57,776 Ik wist dat dit ging gebeuren! 990 00:58:57,818 --> 00:59:00,362 We gaan crashen als je iets niet doet! 991 00:59:03,240 --> 00:59:05,325 CARMEN: Dat heb je gedaan met opzet, jij kamikaze! 992 00:59:05,367 --> 00:59:08,161 JUNI: Maar nu is het in evenwicht! 993 00:59:08,203 --> 00:59:09,538 Landingsgestel. 994 00:59:12,123 --> 00:59:14,543 Geen landingsgestel. We gaan crashen! 995 00:59:15,544 --> 00:59:17,921 CARMEN: Nee. We gaan vallen. 996 00:59:17,963 --> 00:59:19,381 Maak uw regelaar gereed. 997 00:59:36,773 --> 00:59:40,193 Com-systemen controleren. Kun je mij horen? 998 00:59:40,235 --> 00:59:41,236 Ja. 999 00:59:41,278 --> 00:59:45,115 Laten we die grot daar proberen. 1000 00:59:46,616 --> 00:59:49,578 CARMEN: Het water is hier warmer. 1001 00:59:49,619 --> 00:59:51,788 JUNI: Oh, ik heb net geplast. 1002 00:59:51,830 --> 00:59:54,166 - Ech. - Sorry. 1003 01:03:03,959 --> 01:03:05,937 Een Duim-duim. 1004 01:03:05,979 --> 01:03:07,689 Een echte live-- 1005 01:03:30,295 --> 01:03:33,673 Wat heb je met hem gedaan? 1006 01:03:33,715 --> 01:03:35,759 Machete's kauwgomballen met elektroshocks. 1007 01:03:35,800 --> 01:03:38,887 Er staat langdurig. Maar ik vertrouw de wikkels niet. 1008 01:03:50,065 --> 01:03:51,024 Kom op. 1009 01:03:58,949 --> 01:04:01,618 CARMEN: Hier. Juni, kom op. 1010 01:04:05,413 --> 01:04:07,249 Wat ben je aan het doen? 1011 01:04:07,290 --> 01:04:08,875 's Werelds kleinste camera's. 1012 01:04:08,917 --> 01:04:12,295 Ik heb ze zojuist geplaatst overal in de hoofdgangen. 1013 01:04:13,463 --> 01:04:15,632 - Zoet. - Bedankt. 1014 01:04:15,674 --> 01:04:20,428 Duim-duimen en Fooglies komt in de zuidelijke hal. 1015 01:04:23,139 --> 01:04:24,599 Heb je een idee? 1016 01:04:24,641 --> 01:04:26,226 Ja. 1017 01:04:39,156 --> 01:04:40,824 JUNI: Agent Donnagon? 1018 01:04:40,866 --> 01:04:44,703 [Achteruit praten] 1019 01:04:44,744 --> 01:04:46,997 Waar zijn mijn vader en moeder? 1020 01:04:48,582 --> 01:04:51,126 [Achteruit praten] 1021 01:04:51,168 --> 01:04:52,419 Bedankt. 1022 01:04:55,172 --> 01:04:57,632 - Ik snap het. - Wat zei hij? 1023 01:04:57,674 --> 01:04:58,633 Ik speel het achterstevoren af. 1024 01:04:58,675 --> 01:05:00,927 DONNAGON: Ze zijn in de kerker. Haast. 1025 01:05:00,969 --> 01:05:02,429 Kijk of ze het weten waar de Hersenkamer is. 1026 01:05:06,308 --> 01:05:07,726 Uh-oh. 1027 01:05:07,767 --> 01:05:10,145 Duim-duim--overal. 1028 01:05:10,187 --> 01:05:11,646 Laten we eens kijken of ze van bubbels houden. 1029 01:05:23,992 --> 01:05:26,912 We komen terug voor je, collega agenten. 1030 01:05:26,953 --> 01:05:28,455 Schat! 1031 01:05:28,538 --> 01:05:30,415 [opgewonden brabbelend] 1032 01:05:30,457 --> 01:05:32,501 MINION OP P.A.: Alle robots graag melden... 1033 01:05:32,542 --> 01:05:36,505 naar aanlegsteigers vier, vijf, en zes voor onmiddellijk laden. 1034 01:05:36,588 --> 01:05:39,049 Dit is de ventilatorschacht hier. 1035 01:05:39,090 --> 01:05:42,219 CARMEN: Maar de kerker staat open de andere kant van het kasteel. 1036 01:05:42,260 --> 01:05:44,971 Hoe komen we daar onopgemerkt? 1037 01:05:57,025 --> 01:05:58,735 [Fluisterend] Denk ik ze zijn slimmer geworden... 1038 01:05:58,777 --> 01:05:59,986 sinds de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 1039 01:06:00,028 --> 01:06:01,404 Indringer. 1040 01:06:01,446 --> 01:06:04,241 ALLEN: Indringer, indringer, indringer, indringer... 1041 01:06:04,324 --> 01:06:07,077 indringer, indringer, indringer, indringer... 1042 01:06:13,500 --> 01:06:16,044 - Lukt het jou? - Ik denk het wel. 1043 01:06:16,086 --> 01:06:18,547 Kom op. Kom op! 1044 01:06:19,548 --> 01:06:23,176 - Carmen! - Vind mama en papa! 1045 01:06:33,812 --> 01:06:35,272 Ik hoop dat dit leidt naar de kerker. 1046 01:06:43,613 --> 01:06:44,823 FLOOP: Jij daar. 1047 01:06:44,865 --> 01:06:48,910 Wat is dat op jouw handen? 1048 01:06:52,372 --> 01:06:54,749 FLOOP: Wratten, nietwaar? 1049 01:06:54,791 --> 01:06:56,293 O, geweldig. 1050 01:06:56,334 --> 01:06:59,421 Uit zweterige handen ontstaan ​​wratten. 1051 01:06:59,462 --> 01:07:02,424 FLOOP: Weet je waarom? heb je zweethanden? 1052 01:07:02,465 --> 01:07:04,593 Van voortdurend bang zijn. 1053 01:07:06,970 --> 01:07:09,389 Je kijkt niet erg bang voor mij. 1054 01:07:09,472 --> 01:07:12,976 Dat komt omdat ik boos ben. Jij hebt mijn ouders ontvoerd... 1055 01:07:13,059 --> 01:07:17,147 psychorobotkinderen gemaakt, en mijn zus opgeslokt. 1056 01:07:17,189 --> 01:07:18,982 Maar dat wilde ik allemaal niet. 1057 01:07:19,024 --> 01:07:22,903 - Ik dacht dat Floop een genie was. - Dat deed je? 1058 01:07:27,407 --> 01:07:29,618 Kijk jij naar mijn show? 1059 01:07:29,659 --> 01:07:31,411 Meer dan je weet. 1060 01:07:35,248 --> 01:07:37,584 Alexander Minion. 1061 01:07:37,626 --> 01:07:39,794 Agent Cortez. 1062 01:07:39,836 --> 01:07:41,796 Geweldig om je weer te zien. 1063 01:07:41,838 --> 01:07:44,549 - Ken je hem? - Ja. 1064 01:07:44,633 --> 01:07:46,551 Hij was aan het Derde Hersenproject... 1065 01:07:46,635 --> 01:07:49,054 totdat ik het merkte Hij probeerde te injecteren... 1066 01:07:49,095 --> 01:07:51,890 zijn eigen ideeën in het systeem. 1067 01:07:51,932 --> 01:07:53,642 Ik heb hem ingeleverd. 1068 01:07:53,683 --> 01:07:56,228 Hij werd uit de OSS gegooid. 1069 01:07:56,269 --> 01:08:00,398 MINION: Ik ben bang van niet bijna de kunstenaar Floop is. 1070 01:08:00,440 --> 01:08:02,067 Maar maak je geen zorgen. 1071 01:08:02,108 --> 01:08:04,736 Ik heb iets anders in gedachten. 1072 01:08:08,532 --> 01:08:11,201 Wat denk je dat je gaat bereiken door dit te doen? 1073 01:08:11,243 --> 01:08:12,953 Nou, ziet u, mevrouw Cortez... 1074 01:08:12,994 --> 01:08:16,373 Ik ben altijd methodisch geweest, doelgericht. 1075 01:08:16,414 --> 01:08:17,833 Psychotisch dus. 1076 01:08:17,874 --> 01:08:20,335 Ik ben niet bang voor jou, Alex. 1077 01:08:20,418 --> 01:08:22,504 Dus ik denk dat het verfrissend is... 1078 01:08:22,546 --> 01:08:25,382 voor zo nu en dan... 1079 01:08:25,382 --> 01:08:27,884 heb wat plezier. 1080 01:08:27,926 --> 01:08:29,469 MINION: Oh, en maak je geen zorgen over je kleine snotapen. 1081 01:08:29,511 --> 01:08:31,555 Ze zullen het nog steeds kunnen om je te zien. 1082 01:08:31,596 --> 01:08:34,933 Elke doordeweekse ochtend tussen 7.30 en 8.00 uur. 1083 01:08:40,730 --> 01:08:42,691 CARMEN: Aah! 1084 01:08:42,732 --> 01:08:44,276 Uh! 1085 01:08:49,281 --> 01:08:51,950 [Klampend en zoemend] 1086 01:09:07,382 --> 01:09:10,719 Ik vertrouw deze keer op Floop zal een succes hebben om ons te laten zien. 1087 01:09:10,760 --> 01:09:14,347 De Fabulous Floop is weg over andere zaken, meneer. 1088 01:09:14,389 --> 01:09:16,183 Je leger is compleet. 1089 01:09:16,224 --> 01:09:19,227 De ultieme vernietigende kracht ligt nu binnen handbereik. 1090 01:09:19,269 --> 01:09:22,355 Ik geloof het pas als ik het zie. 1091 01:09:26,401 --> 01:09:29,112 Welkom terug, mevrouw Gradenko. 1092 01:09:30,906 --> 01:09:33,700 Het is goed om terug te zijn, Alex. 1093 01:09:33,742 --> 01:09:35,660 Laten we nooit kinderen krijgen. 1094 01:09:35,702 --> 01:09:39,498 - Dus Minion is de boze. - Ja. 1095 01:09:39,539 --> 01:09:41,500 FLOOP: Maar ik krijg de schuld. 1096 01:09:41,541 --> 01:09:43,543 Je hebt alle reden teleurgesteld in mij te zijn. 1097 01:09:43,585 --> 01:09:46,546 Dus wat zou je doen als je zou dit ding kunnen afsluiten... 1098 01:09:46,588 --> 01:09:48,048 en wegwezen? 1099 01:09:48,089 --> 01:09:50,842 Het is onmogelijk. Dat kan alleen maar zo zijn van buitenaf uitgeschakeld. 1100 01:09:52,344 --> 01:09:53,512 Stel je eens voor. 1101 01:09:53,553 --> 01:09:56,056 Ik zou Minion tegenhouden. 1102 01:09:56,139 --> 01:09:58,433 FLOOP: Ik zou stoppen het robotleger en de hoop... 1103 01:09:58,475 --> 01:10:00,143 dat de wereld mij zou vergeven. 1104 01:10:00,227 --> 01:10:01,520 [kokhalzen] 1105 01:10:02,938 --> 01:10:04,397 Jij bent mijn held, Floop... 1106 01:10:04,439 --> 01:10:08,151 dus ik ga je helpen, dan ga je mij helpen. 1107 01:10:08,193 --> 01:10:11,279 - Minion moet gestopt worden. - Slechts één ding. 1108 01:10:12,614 --> 01:10:15,325 Mijn show: wat heeft het nodig? 1109 01:10:15,367 --> 01:10:17,786 Ik weet dat het nodig is iets wanhopigs... 1110 01:10:17,828 --> 01:10:19,996 maar ik kom er niet uit. 1111 01:10:20,038 --> 01:10:21,790 Misschien kun je dat? 1112 01:10:21,832 --> 01:10:24,376 Er zijn kinderen nodig. 1113 01:10:26,169 --> 01:10:27,587 Houd stil. 1114 01:10:37,347 --> 01:10:40,684 Laten we nu Minion tegenhouden. 1115 01:10:40,725 --> 01:10:44,312 Moet gestopt worden. Moet gestopt worden! 1116 01:10:47,816 --> 01:10:50,235 Deze is voor mijn zus! 1117 01:10:52,112 --> 01:10:54,739 O, Juni. 1118 01:10:54,781 --> 01:10:56,366 Hallo. 1119 01:11:00,745 --> 01:11:02,372 Carmen? Juni? 1120 01:11:02,455 --> 01:11:05,542 - Mama ! - Mama ! Aaah! 1121 01:11:05,625 --> 01:11:07,169 Dat is mijn Fooglie! 1122 01:11:08,420 --> 01:11:10,922 Degene die ik heb getekend. 1123 01:11:13,717 --> 01:11:16,636 Het is papa. 1124 01:11:16,678 --> 01:11:18,180 Je bent hier! 1125 01:11:18,221 --> 01:11:22,392 - Wat doet hij hier? - Hij is in orde. Hij is in orde. 1126 01:11:23,518 --> 01:11:24,686 INGRID: Hoe ben je hier terechtgekomen? 1127 01:11:27,647 --> 01:11:31,943 Mam, ik heb school overgeslagen, plaatsen gaan... 1128 01:11:31,985 --> 01:11:33,403 veerboottochten maken... 1129 01:11:33,445 --> 01:11:35,572 in de stad... 1130 01:11:40,744 --> 01:11:43,205 INGRID: Het is oké. Het is oké. Ik weet. 1131 01:11:43,288 --> 01:11:44,748 We zullen erover praten als we thuiskomen. 1132 01:11:44,789 --> 01:11:47,167 - We rennen naar Belize. - Wat? Waar ging je heen? 1133 01:11:47,209 --> 01:11:49,544 Je hebt gelijk. Laten we gewoon praten hierover als we thuiskomen. 1134 01:11:49,586 --> 01:11:51,046 Nee, nee, nee, nee. 1135 01:11:51,087 --> 01:11:53,715 Je kunt het mij vertellen alles nu, oké? 1136 01:11:53,757 --> 01:11:56,051 Is dat waar je wilt zijn, vrij van je familie? 1137 01:11:56,092 --> 01:11:57,636 Hoi! 1138 01:11:59,012 --> 01:12:02,349 Vroeger. Niet meer. 1139 01:12:04,601 --> 01:12:08,313 Jij hebt mijn vader veranderd in een Fooglie? 1140 01:12:08,355 --> 01:12:09,481 Nee, dat deed ik niet. 1141 01:12:10,607 --> 01:12:13,485 Maar misschien kan ik het wel om hem terug te veranderen. 1142 01:12:23,119 --> 01:12:26,081 [piepen] 1143 01:12:30,585 --> 01:12:32,712 MINION: Heren... 1144 01:12:32,754 --> 01:12:35,799 jouw leger marcheert ons tegemoet terwijl we spreken. 1145 01:12:35,841 --> 01:12:37,592 MINION: Jouw geloof en jouw geduld... 1146 01:12:37,634 --> 01:12:39,302 hebben meer betekend dan je weet. 1147 01:12:39,344 --> 01:12:42,347 Ik spreek namens meneer Floop als ik zeg dat de waarde... 1148 01:12:42,430 --> 01:12:45,058 wij hechten aan partnerschap is-- 1149 01:12:45,142 --> 01:12:47,060 FLOOP: Minion! Dit is Floop. 1150 01:12:47,144 --> 01:12:49,020 Rapporteer alstublieft meteen naar het robotica-lab. 1151 01:12:49,062 --> 01:12:51,481 We hebben een enorme, grote, grote tijd problemen met de robots. 1152 01:12:51,523 --> 01:12:54,192 LISP: Ik dacht dat je dat zei Floop was er niet. 1153 01:12:54,234 --> 01:12:55,735 Dat is hij niet. 1154 01:12:55,777 --> 01:12:59,406 FLOOP: Een probleem, meneer Minion, zoals in Mucho Grande Problemo. 1155 01:12:59,447 --> 01:13:00,949 Ik ga... 1156 01:13:00,991 --> 01:13:02,826 wees maar even. 1157 01:13:06,621 --> 01:13:09,040 FLOOP: Minion! 1158 01:13:09,082 --> 01:13:10,876 Floop? 1159 01:13:10,917 --> 01:13:13,044 Waar ben je? 1160 01:13:13,086 --> 01:13:15,046 FLOOP: Achter je. 1161 01:13:17,340 --> 01:13:18,842 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1162 01:13:18,842 --> 01:13:20,385 Je hoort in de rij te staan met de anderen. 1163 01:13:20,468 --> 01:13:22,804 [Met de stem van Minion] Jazeker zou bij de anderen moeten zijn. 1164 01:13:22,846 --> 01:13:25,557 - Houd daarmee op. - Houd daarmee op! 1165 01:13:25,599 --> 01:13:27,893 - Stop daar onmiddellijk mee! - Stop daar onmiddellijk mee! 1166 01:13:27,934 --> 01:13:29,853 Houd daar nu mee op! 1167 01:13:29,895 --> 01:13:31,605 Of wat? 1168 01:13:32,939 --> 01:13:34,441 Nee. 1169 01:13:38,278 --> 01:13:41,364 Slimme jongen, dat heb je daar, Cortés. Heel slim inderdaad. 1170 01:13:41,406 --> 01:13:44,493 Ja. Dat heeft hij van zijn moeder. 1171 01:13:44,534 --> 01:13:50,040 Mag ik een soort wapenstilstand aanbieden? in ruil voor je dochter? 1172 01:13:50,123 --> 01:13:51,583 Er wordt voor gesproken. 1173 01:13:51,666 --> 01:13:54,044 Daar ben je. Ik heb je niet gezien. Ik heb haar niet gezien. 1174 01:13:54,085 --> 01:13:55,420 Jaaa! 1175 01:13:55,462 --> 01:13:58,757 Ik ga het je laten zien wat gebeurt er... 1176 01:13:58,798 --> 01:14:00,717 als je de grens overschrijdt en familie erbij betrekken. 1177 01:14:00,759 --> 01:14:04,221 INGRID: Laten we nu gaan mooi en comfortabel. 1178 01:14:05,847 --> 01:14:06,890 Ja. 1179 01:14:09,142 --> 01:14:10,685 Veelbelovend. Bedankt. 1180 01:14:14,356 --> 01:14:17,734 - Dat kan onmogelijk. - Nee, maar dat kan wel. 1181 01:14:19,152 --> 01:14:22,197 Laat niet los, Ingrid. 1182 01:14:22,239 --> 01:14:24,407 Hé, jullie twee, kom op. 1183 01:14:28,578 --> 01:14:30,163 Dwazen. 1184 01:14:34,960 --> 01:14:37,629 Ha, ha, ha, ha, ha, ha! 1185 01:14:38,713 --> 01:14:40,048 Kom op. 1186 01:14:40,090 --> 01:14:43,093 We moeten het leger behouden van het verlaten van het kasteel. 1187 01:14:43,134 --> 01:14:45,345 Onze enige kans is om te krijgen naar de controlekamer... 1188 01:14:45,387 --> 01:14:47,597 en hopen dat hun missies zijn niet geprogrammeerd. 1189 01:14:47,639 --> 01:14:48,849 En wat als ze dat wel hebben? 1190 01:14:48,890 --> 01:14:51,560 Dan is er niemand op aarde wie kan ze tegenhouden. 1191 01:14:52,602 --> 01:14:55,564 - Eén voor één. - Gaan. Gaan. 1192 01:15:01,528 --> 01:15:03,947 Links, links, links, links! 1193 01:15:03,947 --> 01:15:06,825 Op die manier. Waar zijn mama en papa? 1194 01:15:09,077 --> 01:15:10,620 Je dubbelgangers hebben ze. 1195 01:15:10,662 --> 01:15:12,330 Kun je ze afsluiten? van hier? 1196 01:15:12,372 --> 01:15:13,707 Het is te laat. 1197 01:15:13,748 --> 01:15:16,001 Het derde brein is niet alleen met hen verbonden... 1198 01:15:16,042 --> 01:15:17,252 maar voor alle robotkinderen. 1199 01:15:17,294 --> 01:15:20,297 - Kun je het niet verwijderen? - We kunnen er geen 500 hersenen uithalen! 1200 01:15:20,338 --> 01:15:24,134 - Dus niet doen. Herprogrammeer het gewoon. - Dat zou weken duren! 1201 01:15:24,176 --> 01:15:26,595 - Slechts twee woorden. - Een binaire schakelaar. Natuurlijk. 1202 01:15:26,636 --> 01:15:29,097 Dus ze zouden definiëren goed als fout... 1203 01:15:29,139 --> 01:15:32,100 En fout als goed. Kom op. 1204 01:15:32,142 --> 01:15:33,685 Maar zo eenvoudig is het niet. 1205 01:15:33,768 --> 01:15:35,395 Zoek het uit. We komen terug voor je. 1206 01:15:35,479 --> 01:15:37,939 Leer ze goed te zijn. 1207 01:15:40,984 --> 01:15:44,738 Ga zitten, meneer Lithp. Je zult comfortabeler zijn. 1208 01:15:44,779 --> 01:15:46,281 Het is Lisp. 1209 01:15:48,033 --> 01:15:52,579 Mijn leger, mevrouw Gradenko, is de enige troost die ik nodig heb. 1210 01:15:52,621 --> 01:15:54,539 Ze zijn nu onderweg, meneer. 1211 01:15:56,124 --> 01:15:58,251 Minion? 1212 01:15:58,293 --> 01:16:00,879 Wat is er met je hoofd gebeurd? 1213 01:16:00,921 --> 01:16:04,216 Maak je geen zorgen. Ik denk dat het omkeerbaar is. 1214 01:16:07,052 --> 01:16:09,513 Mama ! Pa ! 1215 01:16:15,477 --> 01:16:17,521 Voorzichtig. 1216 01:16:17,562 --> 01:16:20,857 Ze zijn sterker en nu slimmer. 1217 01:16:20,899 --> 01:16:22,567 Wij ook. 1218 01:16:28,073 --> 01:16:29,783 Jaaa! 1219 01:16:32,160 --> 01:16:33,161 Zien? 1220 01:16:37,707 --> 01:16:41,461 Oh, shi...neem paddenstoelen. 1221 01:16:54,766 --> 01:16:56,518 Wauw! Ohh! 1222 01:17:00,564 --> 01:17:03,275 Ohh...ohh...ohh... 1223 01:17:03,316 --> 01:17:06,528 ohh...ohh...ohh... 1224 01:17:11,366 --> 01:17:12,784 Laten we gaan. 1225 01:17:15,996 --> 01:17:19,833 Gregorio: Lisp. Zou moeten hebben wist dat jij hierachter zat. 1226 01:17:19,875 --> 01:17:21,585 Ik neem aan dat jij Minion bent. 1227 01:17:21,626 --> 01:17:22,961 [giechelt] 1228 01:17:23,003 --> 01:17:26,047 Mevrouw Gradenko... denk ik. 1229 01:17:26,089 --> 01:17:28,049 Oh, ik ben het, oké. 1230 01:17:28,091 --> 01:17:30,135 Ik heb mijn nieuwe look te danken aan uw kinderen. 1231 01:17:30,177 --> 01:17:32,179 Herinner me eraan om te verhogen hun uitkering. 1232 01:17:32,220 --> 01:17:34,264 LISP: Minion, denk ik nu zou een goed moment zijn... 1233 01:17:34,306 --> 01:17:39,394 om een demonstratie van uw te zien prachtige demonische kinderen. 1234 01:17:39,436 --> 01:17:40,562 Zeker. 1235 01:17:49,696 --> 01:17:50,655 Arg! 1236 01:17:57,454 --> 01:17:59,748 Je ouders waren zo gemakkelijk vast te leggen... 1237 01:17:59,789 --> 01:18:01,416 en jij bent niet beter. 1238 01:18:01,458 --> 01:18:04,211 Arme kleine Juni. 1239 01:18:04,252 --> 01:18:07,172 Weerloos en zwak. 1240 01:18:13,220 --> 01:18:16,348 Je bent waardeloos klein spuitje. 1241 01:18:17,557 --> 01:18:21,603 Juni! Luister niet naar haar. Je bent niet waardeloos! 1242 01:18:21,686 --> 01:18:24,648 Je hebt het door hoe je ons hier kunt krijgen. 1243 01:18:24,731 --> 01:18:28,151 Jij hebt Floop geholpen dit te realiseren hij was goed, niet slecht. 1244 01:18:28,193 --> 01:18:30,695 Je hebt met de Fooglies gesproken en redde mama en papa. 1245 01:18:30,737 --> 01:18:34,616 Je bent sterk, Juni! Je bent sterk! 1246 01:18:37,661 --> 01:18:40,205 Je bent niet zo sterk, Juni! 1247 01:18:40,247 --> 01:18:41,915 Ow. 1248 01:18:41,957 --> 01:18:44,876 Nietig...Juni. 1249 01:18:44,918 --> 01:18:47,295 Het is allemaal voorbij. 1250 01:18:47,337 --> 01:18:49,297 [Giechelen] 1251 01:19:03,103 --> 01:19:05,480 Instant cement! 1252 01:19:09,401 --> 01:19:12,279 Dat zou hen moeten vasthouden. 1253 01:19:12,320 --> 01:19:13,697 [Cement kraken] 1254 01:19:15,365 --> 01:19:17,367 - Laten we mama en papa gaan zoeken. - Goed idee. 1255 01:19:18,785 --> 01:19:21,121 MINION: Allemaal robots meld je in de grote zaal... 1256 01:19:21,163 --> 01:19:25,667 voor een laatste demonstratie van uw vernietigende krachten. 1257 01:19:27,878 --> 01:19:30,046 - Mam, pap! - Juni! 1258 01:19:30,088 --> 01:19:31,047 INGRID: Carmen, Juni, sluit je ogen. 1259 01:19:31,089 --> 01:19:32,591 Wij willen je niet om dit te zien, oké? 1260 01:19:32,674 --> 01:19:35,177 [Ponsen, sokken] 1261 01:19:36,720 --> 01:19:38,013 Wauw! 1262 01:19:47,230 --> 01:19:49,107 INGRID: Enig idee? 1263 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Ik denk na. Ik denk na. 1264 01:19:50,734 --> 01:19:54,070 Prachtig. Prachtig. 1265 01:19:54,112 --> 01:19:58,074 - Carmen? - Nee. Juni? 1266 01:19:58,158 --> 01:20:00,368 GREGORIO: Ik heb erover nagedacht. Ja. Ik heb erover nagedacht. 1267 01:20:00,452 --> 01:20:02,829 Ik denk dat ik het heb. 1268 01:20:02,871 --> 01:20:04,414 INGRID: Vertel het ons. 1269 01:20:04,498 --> 01:20:06,458 Familie, dit is wat we doen. 1270 01:20:06,500 --> 01:20:08,376 Ik neem de honderd aan de rechterkant. 1271 01:20:08,418 --> 01:20:10,378 Ingrid, jij neemt de honderd aan de linkerkant. 1272 01:20:10,420 --> 01:20:12,589 Carmen, honderd centrumlinks. 1273 01:20:12,631 --> 01:20:14,925 Juni, centrumrechts. 1274 01:20:14,966 --> 01:20:17,302 Het zal werken. Het zal werken. 1275 01:20:17,344 --> 01:20:18,970 JUNI: Dat is in totaal 500, papa. 1276 01:20:19,012 --> 01:20:21,348 We hebben nog één persoon nodig. 1277 01:20:28,522 --> 01:20:32,275 -Isador. - Hallo, broertje. 1278 01:20:34,945 --> 01:20:36,363 Kinderen! 1279 01:20:40,283 --> 01:20:42,202 Scheur ze ledemaat voor ledemaat. 1280 01:20:44,204 --> 01:20:46,206 Goed. Hoe? Hoe? 1281 01:20:46,248 --> 01:20:48,875 Ik zal het ze moeten leren. Gevormd door de omgeving, de mens... 1282 01:20:48,917 --> 01:20:52,546 [hijgt] Natuurlijk! 1283 01:20:54,506 --> 01:20:59,719 - Aaah! - Haaah! 1284 01:21:02,681 --> 01:21:05,392 LISP: Aah! 1285 01:21:07,811 --> 01:21:10,856 LISP: Minion! Zeg dat ze mij moeten neerleggen! 1286 01:21:10,939 --> 01:21:13,650 MINION: Hun geest is nu een spiegel, meneer. 1287 01:21:13,692 --> 01:21:18,572 Alles wat we ze vertellen, gaat Het ene oor in en het andere oor uit! 1288 01:21:21,616 --> 01:21:23,827 Waarom ben je teruggekomen? 1289 01:21:26,204 --> 01:21:28,498 Om dezelfde reden ben ik weggegaan. 1290 01:21:29,708 --> 01:21:32,377 Weet je wat? 1291 01:21:32,419 --> 01:21:34,838 Ik kan me die reden niet herinneren. 1292 01:21:36,339 --> 01:21:38,175 Ik ook niet. 1293 01:21:38,258 --> 01:21:39,384 [Snuiven] 1294 01:21:39,468 --> 01:21:41,428 Het is oké, het is oké. 1295 01:21:41,470 --> 01:21:43,472 Het is oké. Laat het gaan. Laat het gaan. 1296 01:21:43,513 --> 01:21:45,015 Het gaat goed met hem. Het komt goed met hem. 1297 01:21:45,098 --> 01:21:47,976 Hij is emotioneel. Latino's. 1298 01:21:48,018 --> 01:21:50,103 OK. Dat is het. 1299 01:21:50,145 --> 01:21:52,105 Dat is het. Dat is het. 1300 01:21:54,524 --> 01:21:56,985 Wat heb je ze geleerd? 1301 01:21:57,027 --> 01:21:59,905 Het is niet wat Ik kan de kinderen leren... 1302 01:21:59,946 --> 01:22:02,782 maar wat je mij hebt geleerd. 1303 01:22:02,824 --> 01:22:05,035 Je hebt vandaag gewonnen, Juni, en niet omdat... 1304 01:22:05,076 --> 01:22:07,037 jij was de grootste of de sterkste... 1305 01:22:07,078 --> 01:22:11,249 maar omdat jij dat was puur van hart en van geest. 1306 01:22:12,792 --> 01:22:15,212 En nu de robots heb dat ook geleerd. 1307 01:22:15,295 --> 01:22:17,547 Bedankt. 1308 01:22:17,589 --> 01:22:21,343 Wij zijn ouderwets te werk gegaan avontuur dat ik altijd al wilde. 1309 01:22:21,384 --> 01:22:23,845 En dat hebben we niet gedaan één ding klopt. 1310 01:22:23,887 --> 01:22:25,847 Nee. 1311 01:22:25,889 --> 01:22:29,392 We hebben twee dingen goed gedaan. 1312 01:22:29,434 --> 01:22:31,895 Er is iets dat we je moeten vertellen. 1313 01:22:31,937 --> 01:22:34,064 INGRID: Je vader en ik... 1314 01:22:34,105 --> 01:22:36,024 wij zijn geheime agenten. 1315 01:22:36,066 --> 01:22:38,193 We hebben je iets te vertellen. 1316 01:22:39,986 --> 01:22:42,155 Wij zijn ook geheim agenten. 1317 01:22:56,461 --> 01:22:58,421 NIEUWSCASTER: Nog acht incidenten die we vandaag hebben gezien... 1318 01:22:58,463 --> 01:23:00,423 allemaal in verschillende landen... 1319 01:23:00,465 --> 01:23:02,300 van nog een andere groep van kinderen... 1320 01:23:02,342 --> 01:23:04,427 wie heeft het gedaan enkele ongelooflijke goede daden. 1321 01:23:04,469 --> 01:23:06,555 Het lijkt erop dat een dag gaat niet voorbij... 1322 01:23:06,596 --> 01:23:08,265 dat nog een geweldig kind... 1323 01:23:08,306 --> 01:23:10,517 presteert uitstekend daad van liefdadigheid... 1324 01:23:10,559 --> 01:23:12,227 of gemeenschapsdienst. 1325 01:23:12,269 --> 01:23:13,895 Wie zijn deze kinderen... 1326 01:23:13,937 --> 01:23:16,565 en waarom zijn ze zo goed? in goed zijn? 1327 01:23:20,861 --> 01:23:22,821 Ik moet het hebben het zakelijke gedeelte. 1328 01:23:22,863 --> 01:23:24,781 dacht ik je hebt je winkel gesloten. 1329 01:23:24,823 --> 01:23:26,908 Ja, maar ik moet het in de gaten houden over het vrije ondernemerschap. 1330 01:23:26,950 --> 01:23:29,494 CARMEN: Jongens, Kunnen we alsjeblieft stoppen met vechten? 1331 01:23:33,540 --> 01:23:35,876 Omroeper: Hé, kinderen, het is tijd voor... 1332 01:23:35,917 --> 01:23:38,336 Floop's Fooglies! 1333 01:23:40,463 --> 01:23:42,257 Goedemorgen, mijn kinderen. 1334 01:23:42,299 --> 01:23:44,259 Vandaag, Ik wil je graag voorstellen... 1335 01:23:44,301 --> 01:23:46,595 aan twee nieuwe karakters op onze voorstelling... 1336 01:23:46,636 --> 01:23:49,097 Carmenita en Junito. 1337 01:23:50,640 --> 01:23:52,267 [Pieptoon] 1338 01:23:52,309 --> 01:23:54,603 Ach, Corteses. 1339 01:23:54,644 --> 01:23:57,105 Een noodopdracht is opgedoken in het Verre Oosten. 1340 01:23:57,147 --> 01:23:58,482 Ik heb je er meteen bij nodig. 1341 01:23:58,523 --> 01:23:59,941 Sorry, Devlin. 1342 01:23:59,983 --> 01:24:02,402 Wij hebben hier niet over gesproken nog als gezin, dus... 1343 01:24:02,444 --> 01:24:04,738 Gregorio: Of wij dat ook zijn kom uit je pensioen... 1344 01:24:04,779 --> 01:24:08,033 of niet is een beslissing dat is aan ons... 1345 01:24:08,074 --> 01:24:10,577 en onze kinderen. 1346 01:24:10,619 --> 01:24:13,538 Eh, Gregorio, Ingrid, Ik had het niet tegen jou. 1347 01:24:13,580 --> 01:24:15,290 Ey? 1348 01:24:15,332 --> 01:24:17,876 Nee, deze opdracht is voor Carmen en Juni. 1349 01:24:17,918 --> 01:24:19,211 Zij zijn degenen die we nodig hebben. 1350 01:24:19,252 --> 01:24:21,213 Het zijn de twee meest verbazingwekkende veldagenten... 1351 01:24:21,254 --> 01:24:23,089 dat van deze organisatie ooit gezien. 1352 01:24:23,173 --> 01:24:24,966 Dus wat zeggen jullie, kinderen? 1353 01:24:25,050 --> 01:24:26,885 Ben je er klaar voor? 1354 01:24:26,927 --> 01:24:28,386 Devlin, als je de Cortezes wilt... 1355 01:24:28,470 --> 01:24:30,722 jij neemt alle Cortezes... 1356 01:24:30,764 --> 01:24:33,850 zelfs mama en papa. 1357 01:24:33,892 --> 01:24:37,729 Van nu af aan, wat we ook doen, wij doen samen. 1358 01:24:40,106 --> 01:24:42,150 Spionagewerk... dat is gemakkelijk. 1359 01:24:42,192 --> 01:24:44,694 Een gezin bij elkaar houden... 1360 01:24:44,694 --> 01:24:46,822 dat is moeilijk. 1361 01:24:46,863 --> 01:24:50,408 En dat is de missie waard om voor te vechten. 1362 01:27:10,382 --> 01:27:13,343 FONDA: Blijf dichtbij, Ik weet dat je bij mij bent 1363 01:27:13,343 --> 01:27:16,346 Ga naar beneden en blijf uit het zicht 1364 01:27:16,346 --> 01:27:18,515 Zo snel, beweeg als een flits 1365 01:27:18,557 --> 01:27:22,060 Dan zijn we weg, je bent veilig 1366 01:27:22,102 --> 01:27:24,896 Spionagekinderen 1367 01:27:24,938 --> 01:27:27,983 Gaan de wereld redden 1368 01:27:28,066 --> 01:27:30,777 Vlieg hoog 1369 01:27:30,861 --> 01:27:33,947 Het is tijd om de wereld te redden 1370 01:27:37,576 --> 01:27:40,203 Pas op, altijd in gevaar 1371 01:27:40,245 --> 01:27:43,373 Beweeg snel, alles is in orde 1372 01:27:43,415 --> 01:27:46,042 Wakker worden, niets is vreemder dan 1373 01:27:46,084 --> 01:27:49,087 Wat je zult vinden 1374 01:27:49,129 --> 01:27:51,798 Spionagekinderen 1375 01:27:51,840 --> 01:27:55,093 Gaan de wereld redden 1376 01:27:55,135 --> 01:27:57,762 Vlieg hoog 1377 01:27:57,804 --> 01:28:01,057 Het is tijd om de wereld te redden 1378 01:28:01,141 --> 01:28:03,435 Kleine spionnen 1379 01:28:03,518 --> 01:28:06,480 Heb een grote verrassing 1380 01:28:06,563 --> 01:28:09,191 En vergis je niet 1381 01:28:09,232 --> 01:28:11,193 Omdat wij de leiding hebben 1382 01:28:11,234 --> 01:28:12,986 Je kunt beter opletten 1383 01:28:31,546 --> 01:28:34,382 Pas op, altijd in gevaar 1384 01:28:34,424 --> 01:28:37,511 Pas op, altijd in gevaar 1385 01:28:37,594 --> 01:28:38,887 - Kijk uit - Spionagekinderen 1386 01:28:38,929 --> 01:28:40,222 Altijd in gevaar 1387 01:28:40,263 --> 01:28:42,891 Ik hou ervan 1388 01:28:42,933 --> 01:28:45,727 Spionagekinderen 1389 01:28:45,769 --> 01:28:47,938 Gaan de wereld redden 1390 01:28:47,979 --> 01:28:49,439 Ga, ga, ga, ga 1391 01:29:03,578 --> 01:29:05,205 FLOOP: Het is een wrede, wrede wereld 1392 01:29:05,247 --> 01:29:06,915 Jullie allemaal, kleine jongens en meisjes 1393 01:29:06,957 --> 01:29:08,750 En een paar gemene, nare mensen 1394 01:29:08,792 --> 01:29:10,794 Wil je hebben voor hun avondmaal 1395 01:29:10,877 --> 01:29:14,297 Maar als je mij volgt, jullie kunnen allemaal vrij zijn 1396 01:29:14,339 --> 01:29:16,508 Vrij, jullie kunnen allemaal vrij zijn 1397 01:29:16,550 --> 01:29:18,844 Als een vogel op een grote tv 1398 01:29:18,885 --> 01:29:21,930 Als je droomt, als je droomt, als je droomt 1399 01:29:21,972 --> 01:29:23,849 Mijn droom 1400 01:29:23,890 --> 01:29:25,600 Het is een koude, wrede wereld voor de vervelende jongens en meisjes 1401 01:29:25,642 --> 01:29:27,310 En de egoïsten, gemene, nare mensen 1402 01:29:27,352 --> 01:29:28,979 Smerig, smerig, smerig, smerig 1403 01:29:29,020 --> 01:29:31,940 Maar er is een manier je kunt je dag goedmaken 1404 01:29:31,982 --> 01:29:33,650 Je kunt lachen, je kunt glimlachen 1405 01:29:33,692 --> 01:29:35,193 Je kunt een tijdje komen logeren 1406 01:29:35,235 --> 01:29:36,653 Je kunt mijn droom dromen 1407 01:29:36,695 --> 01:29:38,321 Bij mij mag je het allemaal hebben 1408 01:29:38,363 --> 01:29:41,491 Je kunt mijn droom dromen, jij kunt mijn droom dromen 1409 01:29:41,575 --> 01:29:43,034 Je kunt dromen 1410 01:29:43,076 --> 01:29:44,536 Mijn droom